Hakone, encravada entre o Monte Fuji e a Península Izu, é um dos pontos turísticos mais populares do interior do Japão. Hakone é uma grande região circundada por montanhas com espessas florestas e sua beleza é acentuada por vales e desfiladeiros. Nos tempos feudais, Hakone era um posto de inspeção muito importante para a segurança de Edo, atualmente Tokyo, então sede do Shogun (Governo Militar Feudal). Relíquias e documentos históricos relativos àquela época são cuidadosamente preservados. Diversos museus estão abertos ao público.

O Clima

O clima de Hakone, 800 metros acima do nível do mar, é muito mais fresco no verão e mais frio no inverno do que em Tokyo. Hakone é sem dúvida uma maravilhosa estância turística de verão. As flores de cerejeira e azálea, na primavera, e bordos coloridos, no outono, constituem atrações adicionais.

Como chegar

Pela Japan Railway - JR da Estação de Tokyo até a Estação de Odawara:

- 40 min., 3.640 ienes (trem 'Kodama');
- via linha local, trem rápido "Acty" - 1h e 10min., 1.450 ienes

Pela Odakyu Railway Limited (Ferrovia Odakyu) da Estação de Shinjuku:

- até a Estação de Odawara - 1h e 10 min., 1.720 ienes;
- até a Estação de Hakone-Yumoto - 1h e 30 min., 2.020 ienes.

ODAWARA

170.000 habitantes, uma velha cidade-castelo, serve de portão de entrada para a região de Hakone. De frente para a Baía de Sagami, a cidade apresenta uma linda vista do mar. A mais ou menos 10 minutos a pé da Estação Odawara, fica o Odawara Castle-site Park (O Parque do castelo de Odawara), no qual existe uma torre de um antigo castelo, de cinco andares, restaurada em 1960. Dentro da torre há, em exibição, muitos objetos históricos relacionados com o passado da cidade, tais como antigas armaduras, espadas, objetos de arte e outros artefatos.

HAKONE-YUMOTO

A 12 minutos de ônibus de Odawara, constitui a entrada leste de Hakone e é uma das mais antigas cidades de estação balneária da região. Está situada onde os rios Hayakawa e Sukumo se encontram, no lado leste da Montanhas Hakone. Ao longo da estrada, à margem do Rio Hayakawa, há hotéis bem equipados, hospedarias e lojas de souvenir.

MIYANOSHITA

A 27 minutos de Odawara ou 13 minutos de Hakone-Yumoto, de ônibus, está situada na parte central da região de Hakone. Miyanoshita constitui o mais florescente grupo de fontes termais, juntamente com as estações de água de Sokokura e Dogashima. A uma altitude de aproximadamente 400 metro acima do nível do mar, é geralmente fresca, mesmo o verão. Há muito tempo que Miyanoshita vem sendo procurada pelas pessoas em férias, tanto do Japão como do exterior. A cidade oferece muitos excelentes hotéis e hospedarias, bem como lojas de antiguidades e de souvenirs.

KOWAKIDANI

Kowakidani (literalmente: VALE FUMEGANTE MENOR) a 32 minutos de Odawara ou 18 minutos de Hakone-Yumoto, de ônibus, é uma popular est‚ncia de ·gua, assim chamada por causa da fumaça de enxofre que vem de uma gruta da vizinhança. Uma vista semelhante pode ser também apreciada em Owakudani, o qual está localizado perto da Estação Owakudani; esta estação pertence ao telefôrico que liga Sounzan a Togendai, numa extensão de 4 km. A vista de Kowakidani no Vale de Hayakawa e nas montanhas circunvizinhas é uma das mais sensacionais da região.

JARDIM KOWAKIEN

A 35 minutos de Odawara ou 21 minutos de Hakone-Yumoto, de ônibus, pode ser alcançado do ponto de ônibus de Kowakien-mae. Na vizinhança há um centro recreativo com uma área de 1.000.000 de metros quadrados. No jardim há um hotel no estilo japonês, uma casa de banho, vários locais para banho ao ar livre, e um jardim botânico contendo plantas tropicais de várias espécies. A 5 minutos a pé do jardim, fica a Cidade das Crianças, uma vasta ·rea de recreação planejada exclusivamente para crianças. Aí se encontram, entre outras atrações, um rancho, uma fazenda, um jardim de plantas tropicais, uma piscina, um gin·sio de esportes e o escritório da Cidade.

GORA

O terminal de bonde Hakone Tozan Railway, a 43 minutos de Odawara ou 29 minutos de Hakone-Yumoto, de Ùnibus, fica a uma altitude de aproximadamente 800 metros, nas encostas leste do Monte Sounzan e comanda uma extensa vista que inclui parte do Rio Hayakawa. As águas termais aqui são trazidas através de canos da fonte Termal de Owakudani.

CHOKOKU-NO-MORI

Chokoku-no-mori (literalmente: BOSQUE DAS ESCULTURAS), a 34 minutos de Odawara ou 20 minutos de Hakone-Yumoto, de ônibus, é um parque destinado a exposições, inclusive ao ar livre, de esculturas de artistas modernos, tais como Rodin, Boudella, Moore e Zadkine; Chokoku-no-Mori é o primeiro parque desse gênero no Japão. Aberto diariamente das 9:00 às 17:00 horas (março - outubro) e das 9:00 às 16:00 horas (novembro - fevereiro).

OWAKUDANI

Owakudani (literalmente: VALE FUMEGANTE MAIOR), fica a 55 minutos de Odawara ou 40 minutos de Hakone-Yumoto, de ônibus; e a 10 minutos de Sounzan ou 20 minutos de Togendai, de teleférico. Owakudani é um desfiladeiro que solta fumaça sulfurosa, a qual se desprende de rachaduras das rochas ou do próprio solo, dando provas de atividades vulc‚nicas no passado. No Museu de Ciências Naturais há painéis descrevendo a fauna e a flora, aspectos climáticos e geológicos, e as fontes de águas termais na região de Hakone.

LAGO ASHI

Com 17,5 km de circunferência, e a 55 minutos de Odawara ou 40 minutos de Hakone-Yumoto, de ônibus, é uma das principais atrações na região de Hakone. Desde que o lago tem muito peixe tais como perca e truta, a pescaria com anzol é uma das principais formas de lazer, bem como andar de barco e natação.

CHOKOKU-NO-MORI

Chokoku-no-mori (literalmente: BOSQUE DAS ESCULTURAS), a 34 minutos de Odawara ou 20 minutos de Hakone-Yumoto, de ônibus, é um parque destinado a exposições, inclusive ao ar livre, de esculturas de artistas modernos, tais como Rodin, Boudella, Moore e Zadkine; Chokoku-no-Mori é o primeiro parque desse gênero no Japão. Aberto diariamente das 9:00 às 17:00 horas (março - outubro) e das 9:00 às 16:00 horas (novembro - fevereiro).

PARQUE HAKONE-EN

A 1 hora e 5 minutos de Odawara ou 50 minutos de Hakone-Yumoto de ônibus, é um grande e completo centro recreativo localizado na margem leste do Lago Ashi. O parque contém pistas de patinação, boliche, piscinas, campos de golfe e muitas outras infra-estruturas esportivas. O acampamento no parque pode ser desfrutados melhor no verão.

MOTO-HAKONE

A 55 minutos de Odawara ou 40 minutos de Hakone-Yumoto, de ônibus, é a mais florescente idade na margem sul do Lago Ashi. Em Moto-Hakone ficam os terminais das linhas de ônibus de Odawara, Yugawara, Atami, Mishima e Numazu, bem como a base do serviço de barcos de passeio no lago. Ela se constitui em um ativo centro turístico juntamente com Hakone-machi, 1,5 km ao sul, que foi outrora um dos mais importantes pontos de parada da velha Estrada Tokaido.

SANTUÁRIO HAKONE

A 15 minutos a pé de Moto-Hakone, fica um uma colina na margem norte do lago. O Santuário é notável pelo seu Festival do Lago ou Festival da Lanternas Flutuantes realizado anualmente na noite de 31 de julho. A Galeria do Tesouro contém muitos dados históricos. Aberto diariamente das 10:00 às 16:00 hora. A Avenida da Criptomérias, uma tortuosa estrada de 2 km de extensão, ligando Moto-Hakone e Hakone-machi, é ladeada de velhas criptomérias japonesas. Nos tempos feudais, os lordes da região e suas comitivas usavam esta via para irem a Edo, sede do Governo Militar Feudal, por ocasião de suas audiências com o governo central, a cada dois anos.

BARREIRA HAKONE

Fica a 10 minutos a pé de Moto-Hakone. A Barreira de Hakone original foi estabelecida em 1618 pelo líder militar Tokugawa para a defesa e manutenção da ordem na cidade de Edo (hoje Tokyo). Essa Barreira foi removida em 1869 e uma réplica exata de seu quartel, com bonecos de tamanho natural vestidos em trajes militares daquela época, pode ser vista atualmente, perto do local original, a 5 minutos a pé de Hakone-machi.

HAKONE FREE PASS (Validade: 3 dias)

Este passe oferece uma passagem de volta (entre a Estação de Shinjuku em Tokyo ou em qualquer outra Estação de partida e Estação Odawara pela Ferrovia Odakyu), e um passeio livre pela área de Hakone com Hakone Tozan Railway, Hakone Tozan Bus, Hakone Ropeway, Hakone Cruise Boat (circula com o barco Hakone Kankosen), teleférico Sounzan, e ônibus expresso Odakyu Hakone entre Togendai e Gotemba.

Nota: A sobretaxa do expresso limitado "Romance Car" (870 ienes para uma viagem entre Shinjuku e Odawara/Hakone-Yumoto) não está incluída. Este passe também fornece descontos em entradas de 30 facilidades turísticas na área de Hakone. Preço do passe: 5.500 de Shinjuku ( 1,750 ienes para crianças), e 4,400 ienes de Odawara (1,250 ienes para crianças), este último especialmente recomendado àqueles que possuem o Japan Rail Pass. Os cupons Hakone Free Pass e Hakone Weekday Pass estão sendo vendidos nas Estações de ferrovia Odakyu, Odakyu Travel Service Co. e outras maiores agências de viagens.

ODAWARA HOJO GODAI MATSURI ou Festival do Castelo Odawara

3 de maio: Realizado no Parque do Castelo Odawara, caracteriza-se pela procissão de lordes feudais.

KOSUI-GAI (Festival do Lago)

31 de julho: Caracterizado pelas lanternas acesas flutuantes no Lago Ashi.

TAIKO HYOTAN MATSURI ou O Festival dos Cabaços de Hideyoshi

1 a 4 de agosto em Miyanoshita: É realizado em comemoração ao cerco do Castelo do Clã dos Hojo em Odawara, efetuado pelo General Hideyoshi Taiko em 1590. As ruas são enfeitadas com cabaços, grandes e pequenos, pendurados na entrada das casas, uma vez que a bandeira de batalha de Hideyoshi tinha como emblema cachos de cabaços. O festival também apresenta exibição de fogos de artifício e danças folclóricas.

TORII YAKI - RYUTO SAI ou O Festival da Queima do Portão Torii e das Laternas Flutuantes

5 de agosto: É celebrado no Lago Ashi. O Festival consta da queima de um imenso portão torii de madeira construído sobre a água e do lançamento de 1.000 lanternas acesas que ficam a flutuar sobre a superfície do lago.

FESTIVAL DAIMONJI-YAKI NO MONTE MYOJI

16 de agosto: Nesta noite, uma grandiosa vista, constituída por imensas tochas montadas num formato do ideograma chinês (DAI) que significa "Grande", pode ser apreciada na encosta de uma colina em Gora. Uma exibição de fogos de artifício e outras festas folclóricas são realizadas nas vizinhanças da Estação Gora.

DAIMYO GYORETSU ou a Procissão do Lorde Feudal

3 de novembro: Em Hakone-Yumoto, é uma fiel reprodução das majestosas jornadas feitas pelos lordes feudais e suas comitivas para Edo e de volta de Edo, a capital do Japão naquela época. A procissão apresenta mais de 200 homens e mulheres em trajes da época feudal e é realizada ao longo da antiga Estrada de Tokaido.

Kamakura foi, no passado, sede do governo feudal estabelecido no Japão em 1192. Situada a 50 km a oeste de Tokyo, é um dos mais populares pontos turísticos do Japão. Kamakura tem três principais características: é uma cidade histórica, um balneário e zona residencial de muitas pessoas que vão diariamente trabalhar em Tokyo. A cidade é flanqueada em três lados por montanhas com espessas matas e tem a Baía Sagami ao sul. Kamakura é famosa por seus inúmeros templos antigos, santuários e bem conservados tesouros históricos, os quais estão situados ora contra um fundo de lindas colinas, ora em cenários rústicos. A melhor maneira de apreciar Kamakura completamente é explorar a cidade por conta própria.

Como chegar

Partindo da estação ferroviária de Tokyo, via Linha Yokosuka

- até a Estação Kita-Kamakura - 51 min., 780 ienes

- até a Estação Kamakura - 54 min., 890 ienes.

Observação: há trens a cada 10 ou 15 minutos. A ordem correta de uma visita seria começar pela Estação de Kamakura, a qual é o portal da cidade, mas muitos turistas chegam através da Estação de Kita-Kamakura.

Perto da Estação Kita-Kamakura:

TEMPLO ENGAKUJI

A 1 minuto da estação, é um dos mais famosos templos Zen de Kamakura. Nos seus arredores, entre velhos cedros japoneses, ficam o portão principal, o santuário, a residência do abade e outros prédios de menor importância, dispostos em linha reta. "Shariden" (Galeria das Relíquias Sagradas de Gautama Buddha), costruída em 1285, é uma estrutura representativa do antigo estilo chinês com um gracioso teto curvo. A Casa de Chá Butsunichian, originariamente a residência de um Shogun (supremo chefe militar), tem em seu interior uma linda sala de chá chamada Ensokuan. O jardim torna-se deslumbrante quando as cerejeira, ameixeiras e as magnólias florescem na primavera.

TEMPLO TOKEIJI

A 5 minutos a pé da estação, é um esplêndido templo Zen fundado em 1285. Era conhecido como um templo do divórcio nos tempos feudais, o único lugar onde as mulheres maltratadas pelos seus maridos podiam ir a fim de obter liberdade. É também muito conhecido como o templo das flores, decorado com flores de ameixeira (nos meados de fevereiro), magnólias e flores de pessegueiro (nos fins de março - abril), peônias (nos fins de abril - maio), flores de íris (nos meados de maio - início de junho) e outras flores japonesas em suas respectivas estações.

TEMPLO MEIGETSUIN

A 15 minutos a pé da estação, é o mais importante dos Cinco Grandes Templos Zen de Kamakura (os outros 4 são Engakuji, Jufukuji, Jochiji e Jomyoji), fica em um bosque de magníficos cedros japoneses. O principal santuário, reconstruído em 1646, com um interior ricamente ornamentado, é um belo exemplar da arquitetura japonesa de mausoléus.

Perto da Estação Kamakura:

SANTUÁRIO TSURUGAOKA HACHIMANGU

Um dos lugares que os turistas simplesmente não podem deixar de visitar, pode ser alcançado em 10 minutos a pé da estação, caminhando-se pela via Wakamiya Oji. O santuário, originalmente fundado em 1063, era adorado como o santuário guardião da família Genji, fundadora do Shogunato (Governo Militar) de Kamakura. O oratório, o edifício principal e o santuário secundário são todos pintados de uma linda cor vermelha, dando origem a uma pitoresca cena com verdes colinas como pano de fundo. Nos arredores, encontram-se o Kamakura Kokuhokan (Museu Municipal de Kamakura), o qual abriga muitos objetos artísticos e históricos originários principalmente dos Períodos Kamakura e Muromachi (1192 - 1753). Aberto diariamente das 9:00 às 16:00 horas, exceto às segundas-feiras e feriados nacionais; e Wakamiya Oji que é ladeada de cerejeiras e apresenta uma bela vista quando as cerejeiras florescem em abril.

SANTUÁRIO KAMAKURAGU

A 10 minutos de ônibus da estação, dedicado ao Príncipe Morinaga, que foi assassinado em 1335 pelo então líder militar, situa-se em um denso bosque. É aberto ao público das 9:00 às 17:00 horas.

TEMPLO ZUISENJI

A 15 minutos a pé do Sanuário Kamakuragu, um templo Zen situado em um tranquilo e isolado ponto circundado por colinas, é famoso por suas flores. Seu jardim é um dos típicos exemplares de jardins criados sob a influência da filosofia Zen no final da época Kamakura. Narcisos (em janeiro), flores de ameixeira (em fevereiro), peônias (no começo de maio), campânulas chinesas (em junho - agosto), hagi ou trevos japoneses (em setembro) e folhas de bordo coloridas (em novembro) dão um encanto especial ao local.

KAMAKURA DAIBUTSU (Grande Buda

Situado no recinto do Templo Kotokuin a 10 minutos de ônibus da estação, é a principal atração turística de Kamakura. A estátua de bronze de Amitabha, em posição sentada, mede 11,4 metros de altura. É a Segunda maior no Japão, sendo menor apenas do que a do Templo Todaiji em Nara. Através de uma escadaria dentro da estátua, pode-se subir até o nível do ombro. O templo é aberto das 7:00 às 18:00 horas (ou até às 17:30 horas no inverno).

TEMPLO HASEDERA (ou Hase Kannon)

A 7 minutos de ônibus, é um templo budista célebre por sua estátua dourada de onze cabeças da Deusa Kannon, mantida no hall principal.

ZENIARAI BENTEN

Em Sasuke, a 20 minutos a pé da estação, é um santuário muito popular dedicado à Deusa Benten. Os fiéis acreditam que qualquer dinheiro que eles purificarem com a água da fonte da gruta do santuário nos dias da "serpente" (um dos 12 signos do zodíaco oriental), lhes será duplicado ou triplicado no futuro.

KAMAKURA ENOSHIMA FREE KIPPU (Validade: 2 dias)

Este passe oferece transportes ilimitados na área de Kamakura e Enoshima pela Japan Railways (JR), Ferrovia Enoden e Shonan Monorail, e cobre viagem de ida e volta pelos trens locais da JR entre as estações onde você iniciara e Estações Ofuna ou Fujisawa. Preço do passe: 1.970 ienes em qualquer Estação da Linha JR Yamanote, ou 1.130 ienes da Estação Yokohama.

ENOSHIMA KAMAKURA FREE PASS (Validade: 2 dias)

Cobra as viagens de ida e volta através de trens comuns entre qualquer estação da Linha Odakyu onde você iniciara ou Estação Fujisawa, e oferece um passeio livre pelas áreas de Kamakura e Enoshima.

- Este passe cobra as viagens: Ferrovia Enoden (Preço do passe: 1.430 ienes da Estação Shinjuku, e 600 ienes da Estação Fujisawa).

FESTIVAL KAMAKURA

- 2º Dom. ao 3º ou 4º Dom. de abril. Os pontos altos do festival são uma procissão de pessoas usando trajes históricos, uma cerimônia de chá ao ar livre, danças japonesas, e "Yabusame" (disputas com arco e flecha a cavalo) no Santuário Tsurugaoka Hachimangu.

FESTIVAL BONBORI

- início de agosto: Realizado no Santuário Tsurugaoka Hachimangu, aproximadamente 300 lanternas são estendidas no chão e são acendidas a noite criando um ambiente fantástico.

FESTIVAL ANUAL DO SANATÓRIO TSURUGAOKA HACHIMANGU

- 15 e 16 de setembro: Apresenta um desfile de Mikoshi (santuário portátil) no dia 15 e "Yabusame" no dia 16.

MENKAKE GYORETSU

- 18 de setembro: É um desfile mascarado, caracterizado por homens usando máscaras grotescas e cômicas.

TAKIGI-NOH - (apresentação de drama clássico japonês)

- 21 e 22 de setembro: Apresentado pelo Santuário Kamakuragu, à noite, ao ar livre e à luz de tochas.

Hiroshima, a mundialmente famosa "Cidade da Paz", é a maior cidade na extremidade ocidental de Honshu, a maior das quatro principais ilhas que formam o Japão. O miraculoso renascimento da Hiroshima, como uma moderna e próspera cidade com mais de 1.163.875 habitantes (fevereiro/2008), deve-se em grande parte aos ousados e previdentes programas de construção da cidade, postos em execução desde 1954. Atualmente, Hiroshima se constitui em um importante centro de administração, educação, comunicação e turismo naquela parte do país.

Como chegar

Acesso através de trem-bala: - a partir da Estação de Tokyo / 5 horas, 18.050 ienes (trem 'Hikari'); 4 horas, 18,550 ienes (trem ' Nozomi'); - a partir da Estação de Kyoto / 2 horas, 10.790 ienes (trem 'Hikari'); 1h. e 40 min., 11.760 ienes (trem 'Nozomi'); - a partir da Estação de Shin-Osaka / 1h. e 30 min., 9.950 ienes (trem 'Hikari'); 1h. e 20 min., 10.150 ienes (trem 'Nozomi').

Acesso por via aérea: - a partir de Tokyo (Aeroporto de Haneda) / 1h e 30 min., 23,300 ienes Os preços variam de acordo com a temporada).

JARDIM SHUKKEIEN

A 15 minutos a pé ou 5 minutos de ônibus saindo da Estação Hiroshima, foi originalmente planejado em 1620 por Nagaakira Asano, um senhor feudal que governava o distrito naquela época. Assumindo sua presente forma tempos depois, o jardim cobre uma área de 4 hectares e está registrado como um "Lugar Cênico". Está situado às margens do Rio Kobashi, do qual ser retira água para formar regatos e pequenos lagos dentro do jardim. As ilhotas, as pontes e as muitas árvores que cercam o jardim dão-lhe uma beleza toda especial. Aberto das 9:00 h às 18:00 h (abril a setembro, entrada até 17:30 h); 9:00 h às 17:00 h (outubro a março, entrada até 16:30 h). Fechado: 29 dez. a 3 jan.

CASTELO HIROSHIMA

Também chamado de "Rijo" (Castelo de Carpa), a 10 minutos de ônibus ou bonde da Estação Hiroshima mais 10 minutos de caminhada ou a 10 minutos a pé do Jardim Shukkeien, foi concluído em 1589 por um senhor feudal local. Serviu como residência da família Asano por mais de 250 anos até a Restauração Meiji em 1868. O interior de sua torre de cinco andares, reconstruído em seu estilo original, é usado como um museu, mas o castelo e suas imediações funcionam agora como um parque páblico. Do topo do castelo, os visitantes têm uma linda vista do porto de Hiroshima e da Ilha de Miyajima na Baía de Hiroshima, bem como um panorama de toda a cidade. Aberto das 9:00 h às 17:30 h (abril a setembro) e das 9:00 h às 16:30 h (outubro a março). Fechado: 29 dez. a 2 de jan.

PARQUE MEMORIAL DA PAZ

A 15 minutos de bonde ou de ônibus da Estação Hiroshima, ou a 15 minutos a pé do Castelo Hiroshima, foi criado depois da Segunda Guerra Mundial e está localizado no extremo norte do delta do Rio Ota. O parque contém o Hall Memorial da Paz, construção de estilo moderno, o Museu Memorial da Paz, o Cenotáfio das Vítimas da Bomba Atômica e o Auditório Municipal. O Museu Memorial da Paz abre das 9:00 h às 18:00 h (entrada até as 17:30 h, março a novembro), 9:00 h às 17:00 (entrada até as 16:30, dezembro a fevereiro). Fechado no período de 29 dez. a 2 jan.

CÚPULA DA BOMBA ATÔMICA

A 15 minutos de ônibus ou bonde da Estação Hiroshima, é uma construção completamente devastada. A parte de cimento foi queimada e, em alguns pontos, derretida, deixando o esqueleto da estrutura de aço exposto contra o céu. A cápula está situada em Otemachi, perto do lado leste da Ponte Aioi, que foi aproximadamente o epicentro da explosão atômica do dia 6 de agosto de 1945. É o ánico edifício atingido pela bomba atômica ainda de pé.

CENOTÁFIO DAS VÍTIMAS DA BOMBA ATÔMICA

No interior desse imenso mausoléu, há um cofre de pedra contendo os nomes das vítimas da bomba atômica. À frente do cofre há um epitáfio inscrito em japonês, que significa "Repousai em paz, pois o erro não será repetido".

PARQUE HIJIYAMA

A 15 minutos de bonde da Estação Hiroshima, está situado em uma pequena colina na parte leste da cidade. Pode-se subir até o topo, de carro. Daí, o visitante contempla o cenário da maior parte da cidade, inclusive do Boulevard da Paz. O Laboratório da Comissão do Sinistro da Bomba Atômica, com seu imenso telhado semi-cilíndrico, está localizado atrás da colina. A encosta da colina é coberta de cerejeiras, tornando o lugar um ponto turístico muito popular na cidade, especialmente quando as cerejeiras estão floridas.

MUSEU DE ARTE DE HIROSHIMA

Exibe principalmente artes modernas européias, incluindo Impressionismo do começo do século 19 até os dias atuais. Aberto: 9:00 ~ 17:00. Fechado: Domingo. Entrada: 1,000 ienes.

MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DA CIDADE DE HIROSHIMA

Localizado no recinto do Parque Hijiyama a 15 minutos de bonde da Estação de Hiroshima. O museu mostra trabalhos de arte contemporânea criados após a II Guerra Mundial. Aberto: 10:00 ~ 16:30. Entrada: 360 ienes. Fechado: 29/dez. ~ 03/jan.

PARQUE ZOOLÓGICO ASA

20 min. pela Linha JR Kabe da Estação de Hiroshima para Estação Omachi e 6 min. pela Linha Astram até Estação Kamiyasu, ou 21 min. pela Linha Astram da Estação Kencho-mae debaixo do Centro de ônibus de Hiroshima para Estação Kamiyasu, mais 10 min. de ônibus, abriga aproximadamente 1.100 animais selvagens sobretudo da África em seu recinto de 230.000 metros quadrados cercados por montanhas baixas. Os animais não estão confinados em jaulas. Aberto: 9:00 ~ 16:30 (Sem permissão de entrada após 16:00). Fechado: Quinta e 29/dez. ~ 01/jan. Entrada: 500 ienes.

Outros pontos vizinhos a serem visitados

KINTAI BRIDGE

15 min. de ônibus da Estação Iwakuni, foi construído originalmente em 1673 por Hiroyoshi Kikkawa, um lorde feudal da região, com o propósito de proteger os moradores contra enchentes do Rio Nishiki. A ponte tem 193 metros de comprimento, 5 metros de largura e 12 metros de altura desde a água até o ponto mais alto da ponte. Para construir a ponte, não foram utilizadas pregos, em vez disso, utilizaram alguns grampos e arames onde empregaram como fechos. Durante os 3 meses de Junho a Agosto, são realizadas demonstrações de Pescaria com Cormorão debaixo desta ponte. Pedágio: 300 ienes.

YUKI SPA

1 hora e 35 min. de ônibus do Centro de ônibus de Hiroshima, é um sossegado Spa situado no vale do Rio Minochi a oeste de Hiroshima. No verão, os coaxos das rãs e a iluminação dos vagalumes atraem ainda mais este lugar. Ao lado deste, encontra-se o Yunoyama Spa e essa região é popular pelos caminhantes. A sudoeste do Yuki Spa, encontra-se o Iwakura Spa a 1 hora e 24 min. de ônibus do Centro de ônibus de Hiroshima.

Miyajima, literalmente Ilha Santuário, um nome popular para a Ilha Itsukushima, é venerada há muito tempo como uma ilha sagrada devido ao Santuário Itsukushima, fundado no ano 593 d.C., o qual é dedicado às deusas guardiãs do mar. A ilha tem aproximadamente 31 km de perímetro e é facilmente alcançada por ferryboat em 10 minutos, saindo da Estação Miyajimaguchi. Miyajima, famosa por suas magníficas paisagens, inclusive o santuário, é uma estação de veraneio ideal, repleta de excelentes praias e muitas trilhas para passeio. É também notável por suas flores de cerejeira, bem como pelo colorido que apresenta no outono.

Como chegar a Miyajima, partindo de Hiroshima

- Pela JR: da Estação de Hiroshima até a Estação Miyajimaguchi - 26 min., 400 ienes.
- Pelo Hiroshima Dentetsu: da Estação de Hiroshima até a Estação de Hiroden Miyajimaguchi - 1h., 400 ienes.

Nota: os trens partem a cada 7-30 min. Os cais de Miyajimaguchi e Miyajima são interligados por ferryboat em 10 min. : 170 ienes.

De barco - do Porto de Hiroshima Ujina até os cais de Miyajima em 23 min. : 1.600 ienes (somente com reservas pelo Tel.: 082-254-1701).

Principais locais de interesse turístico

SANTUÁRIO ITSUKUSHIMA

A 10 minutos a pé do cais, consiste do Santuário Principal, vários santuários secundários e edifícios - todos ligados por largos corredores ou galerias. Todo o conjunto está pouco acima do nível do mar, de modo que, com a chegada da maré, todo o edifício parece estar flutuando. O Santuário Principal, o Heiden (Sala das Oferendas), o Haiden (Sala da Adoração), o Haraiden (Sala da Purificação) e os corredores são considerados "Tesouros Nacionais". Ao longo do corredor em frente do santuário estão em exibição os utensílios e os vasos sagrados usados nos cultos xintoístas. O santuário abre ao páblico das 6:30 h às 17:30 h. Os horários de atenção variam de acordo com a temporada.

SMONTE MISEN

530 metros de altitude, é o mais alto pico da ilha. O topo do monte pode ser alcançado em 15 minutos por teleférico cuja linha com 1,7 km de extensão sai do Parque Momijidani, localizado atrás do santuário, mais uma curta caminhada. A floresta primitiva aqui encontrada é preservada como um "Monumento Natural". Do topo do monte, tem-se uma bela visão da cidade de Hiroshima, das montanhas vizinhas e do Mar Interior com suas inámeras ilhotas.

KANGEN-SAI (Festival de Orquestra)

É o maior festival anual realizado no dia 17 de junho (calendário lunar), onde 3 majestosas barcaças sustentam um santuário portátil assim como os sacerdotes e os másicos atravessam ao longo da baia juntando-se com outros barcos decorados para o cortejo colorido.

EXCURSÃO DE BARCO PELO MAR INTERIOR DE SETO

O Mar Interior de Seto, de águas tranqüilas e salpicado de numerosas ilhas e ilhotas de variados formatos, é um dos mares mais pitorescos do mundo. Desde abril de 1988, a Ponte Seto Ohashi, uma das mais extensas pontes suspensas de rodovia e ferrovia, liga Honshu a Shikoku, atravessando o Parque Nacional do Mar Interior de Seto.

Locais de interesse

ILHA DE OMISHIMA

É a quarta maior ilha do Mar Interior e onde os banhistas se reánem no verão. O outono é a época da colheita das deliciosas tangerinas e do cogumelo. Santuário de Oyamazumi, 1 km a leste do Porto de Miyaura, foi fundado em 719, mas os edifícios existentes são réplicas construídas em 1427. O que torna este santuário famoso em toda a nação é a grande coleção de armaduras, capacetes, espadas e outras peças e armas usadas pelos Samurais que estão guardadas na "Casa do Tesouro" do Santuário. A Casa do Tesouro contém quase 80 por cento dos "Tesouros Nacionais" e "Peças Culturais Importantes" na categoria de armas dos Samurais existentes no Japão. Essas peças foram oferecidas ao Santuário pelos samurais e generais vitoriosos desde os tempos antigos até o fim dos dias feudais.

ILHA IKUCHIJIMA

Ao sul de Mihara, é considerada uma das mais populares ilhas pela presença de dois templos. Templo Kojoji - perto de Setoda, é tido como fundado em 1403. O pagode de 3 andares é considerado um "Tesouro Nacional". Seu interior é famoso pelos entalhes trabalhados de colorido vivo. Templo Kosanji - onde há mais de 20 réplicas dos edifícios mais famosos do Japão tais como o Portal Shishinden do Palácio Imperial em Kyoto; o Hall de Sonho, do Templo Horyuji, em Nara, e a réplica de Yomeimon, do Santuário Toshogu, em Nikko.

PONTE SETO OHASHI

Ponte em dois níveis, para trens e carros, consumiu cerca de 10 anos e um trilhão de ienes para ser construída. São 6 pontes conectando 5 ilhas e ligando Honshu a Shikoku. Sua extensão é de cerca de 13 km sobre o mar e ilhas que forma o Parque Nacional do Mar Interior de Seto. Em sua construção foram desenvolvidos uma série de novos métodos e tecnologias especialmente projetadas para proteger a beleza natural do parque.

É um parque marítimo famoso pelo seu Santuário e pelo cultivo de pérolas. Muitas atrações interessantes podem ser encontradas nas costas e ilhas adjacentes, já que a costa nesta área apresenta inúmeras enseadas, cuja profundidade diminui gradualmente à medida em que elas entram por terra adentro. Tendo os Grandes Santuários de Ise, os mais venerados de todos os santuários xintoístas do Japão, como sua atração principal, o parque apresenta ainda magníficas vistas marítimas nas baías de Matoya, Ago a Gokasho. As baías são pontilhadas de lindas ilhas cobertas de pinheiros, enquanto as praias são cobertas de plantas subtropicais.

Como chegar

1) Aproximadamente 4 horas de trem, de Tokyo via Nagoya
2) Aproximadamente 2 horas de trem, de Osaka ou Kyoto
3) Aproximadamente 40 minutos de ônibus, de Toba a Ise

SANTUÁRIOS ISE

TOBA

É uma movimentada cidade portuária e se orgulha da linda vista de numerosas ilhas, de formato incrivelmente belo, que ponteiam as águas azuis de sua baía. Há barcos turísticos para passeios pela baía.

MIKIMOTO PEARL ISLAND

A 5 minutos a pé da Estação Toba, é uma pequena ilha no Porto de Toba onde Kokichi Mikimoto (1858 - 1954) produziu pela primeira vez na história uma pérola cultivada. A ilha é famosa pelo seu museu de pérolas e pelas demonstrações de mulheres mergulhadoras para apanhar madrepérolas no fundo do mar. Aberto o ano todo: 8h30 às 17h (janeiro a 20 de março, junho a 20 de julho, setembro, 21 a 30 de novembro); 8h30 às 17h30 (21 de março a 31 de maio, 21 de julho a 31 de agosto, outubro a 20 de novembro); 9h às 16h30 (dezembro).

A bilheteria encerra suas atividades 1 hora antes do horário de fechamento.

AQUÁRIO TOBA

Próximo à Ilha de Pérolas Mikimoto, é um dos maiores aquários do Japão. Exibe vários tipos de crustáceos e são realizados shows com leões marinhos. Aberto: 8h30 às 17h (21 de março a 30 de novembro), 8h às 18h (25 de julho a 4 de agosto), 8h às 21h (5 a 25 de agosto), 8h30 às 17h (2 a 5 de janeiro), 9h às 17h (dezembro a 20 de março).

A bilheteria encerra suas atividades 1 hora antes do horário de fechamento. Entrada: 2.400 ienes.

FUTAMIGAURA

É famoso por seus dois rochedos - Meoto-iwa (Rochedos Casados) - que são comparados a Izanagi e Izanami, os criadores do Japão, de acordo com a mitologia japonesa. Os dois rochedos estão ligados por uma grossa corda. O panorama do horizonte visto através dos rochedos ao pôr-do-sol é magnífico.

KASHIKOJIMA

Kashikojima e a Baía de Ago são considerados os pontos altos do Parque Nacional Ise-shima. Na Baía de Ago e nas baías vizinhas à área de Kashikojima há muitos viveiros de pérolas cultivadas. Ama (mulheres mergulhadoras) são a atração principal do local. Há barcos turísticos para passeios pela baía.

PARQUE ESPAÑA

É um parque temático caracterizado pelo estilo espanhol, que consiste de 4 zonas: Ciudad (cidade), Tierra (terra), Mar (mar) e Fiesta (festival). Preço do passaporte (inclui a entrada e o passe para todas as atrações): 4.800 ienes. Aberto: 9h30 às 17h30, 9h às 21h (21 de julho a 31 de agosto), 9h30 às 17h (dezembro a fevereiro), 9h às 18h (fins de semana e feriados nacionais em estações normais).

População 2.150.000, capital da Província de Aichi, está convenientemente localizada bem no coração do Japão Central, uma das zonas industriais chave da nação. Sendo a quarta maior cidade do Japão, Nagoya é a base do maior núcleo industrial e turístico da província. A cerâmica foi, originalmente, a principal indústria nesta área.

Hoje, entretanto, Nagoya apresenta os mais diversos tipos de indústrias pesadas e químicas, bem como as tradicionais indústrias leves, produzindo carros, navios, máquinas, plásticos, tintas, cerâmicas, relógios, brinquedos, móveis, instrumentos musicais, produtos de papel, etc. Historicamente, Nagoya foi uma típica cidade-castelo do Japão feudal.

No século XVI, Ieyasu Tokugawa (1542 - 1616), fundador do Shogunato Tokugawa, construiu o famoso Castelo de Nagoya como uma residência fortificada para seus filhos, cujos descendentes continuaram a residir lá até a Restauração Meiji, em 1868. Nagoya é também a terra natal de grandes homens, tais como Nobunaga Oda (1534 - 1582) e Hideyoshi Toyotomi (1536 - 1598), notáveis vultos históricos, sob cuja influência a nação japonesa foi unificada.

Como chegar

1) De Shinkansen (Trem-Bala):

- (da Estação Tokyo) 2 horas de Hikari - 10.580 ienes; 1h45 min. de Nozomi - 10.780 ienes.
- (da Estação Kyoto) 50 min. de Hikari ou Kodama - 5.640 ienes; 37 min. de Nozomi - 6.380 ienes.
- (da Estação Shin-Osaka) 1h10 min. de Hikari ou Kodama - 6.180 ienes; 53 min. de Nozomi - 6.640 ienes.

2) De ônibus "JR Highway Bus":

- (da Estação Tokyo pela Rodovia Tomei) 6 horas - 5.100 ienes.
- (da Estação Kyoto pela Rodovia Meishin) 2 horas e 20 min. - 3.300 ienes.
- (da Estação Osaka pela Rodovia Meishin) 3 horas e 10 min. - 2.900 ienes.

3) De carro (80km/h)

- (de Tokyo pela Rodovia Tomei) 325,5 km, cerca de 4 horas.
- (de Kyoto pela Rodovia Meishin) 162,4 km, cerca de 2 horas.
- (de Osaka pela Rodovia Meishin) 200 km, cerca de 2 horas e 30 min.

CASTELO DE NAGOYA

A 10 minutos de ônibus da Estação Nagoya, é um exemplo notável de arquitetura moderna de castelo. Reduzido a cinzas durante a Segunda Guerra Mundial, o castelo foi reconstruído em sua forma original em 1959. Sua torre principal, em ferro e concreto, tem 5 andares e mede 48 metros de altura. No topo da mesma, adornando-a, há um par de shachi (golfinhos) de ouro.
As salas do segundo, terceiro e quarto andares são usadas para exibir tesouros de arte que escaparam do incêndio durante a guerra, enquanto o quinto andar serve como um mirante para apreciação panorânica. Nas salas de exposição, encontram-se à mostra, 138 peças de fusuma-e (pintura em portas corrediças) e pinturas de painéis de teto, que eram antigamente usadas na mansão do senhor, no recinto do castelo. Contém um total de 1.047 pinturas desse gênero, todas tombadas como "Importantes Propriedades Culturais". Aberto diariamente ao público das 9h às 16h30. Fechado de 29 de dezembro a 1º de janeiro. Entrada: 500 ienes. No recinto do castelo ocorre, anualmente em outubro, o Festival de Crisântemos.

TORRE DE TELEVISÃO DE NAGOYA

A 5 minutos de metrô da Estação Nagoya, é uma torre de aço, com 180 metros de altura, localizada em uma avenida de 100 m de largura e bem arborizada, que os moradores locais chamam de Park Way. A torre não possui apenas antenas para transmissão de programas de televisão mas também recebe visitantes. De sua plataforma de observação, a 90 metros de altura, onde se chega por meio de elevadores, os visitantes podem ter uma vista panorâmica que se estende desde os Alpes Japoneses ao Norte até a Baía de Ise ao Sul. Na base da torre estão o Parque Sakae para um lindo passeio e um centro cultural. Aberto diariamente das 10h às 21h. Entrada 750 ienes. (Estação Sakae pelo Metrô Higashiyama Line).

MUSEU DE ARTE TOKUGAWA

Construído em 1935 no local da antiga mansão dos Tokugawa, próximo ao parque Aoi em Higashi Ward, que pode ser alcançado do ponto de ônibus Shindekimachi. Contém quase 10 mil documentos escritos de antigos imperadores, armaduras, capacetes, espadas, objetos raros e retratos de vultos notáveis, etc. Entre estes, 43 fragmentos de Genji Monogatari Emaki (Pergaminhos em gravuras sobre os relatos de Genji) são considerados Tesouros Nacionais. Fotos e programas de vídeo são exibidos. Aberto diariamente das 10h às 17h, exceto às segundas-feiras e no período de feriados do Ano Novo. Entrada: 1.200 ienes (taxas extras em exposições especiais).

SANTUÁRIO ATSUTA

Fundado no século 2 e reconstruído em 1935, fica a 5 minutos a pé da Estação Jingu-mae da Meitetsu-Line que começa na Estação Nagoya. Tem sido venerado como o mais importante santuário do Japão junto com o Santuário Ise Jingu, devido ao Kusanagi-no-Tsurugi (literalmente: espada de cortar grama), que constitui um dos Três Símbolos do Imperador, juntamente com o espelho guardado nos Santuários Ise Jingu e as Jóias mantidas no Palácio Imperial.

TEMPLO NITTAIJI

Localizado no Monte Kakuozan, a nordeste da cidade, foi construído em 1904 como um repositório para a imagem dourada de Buda oferecida pelo rei de Siam, em 1900. A área do templo proporciona uma excelente vista da cidade e seus arredores. É mantido por várias seitas budistas e é um templo internacional, sem sectarismo. (Estação Kakuozan, pelo Metrô Higashiyama Line).

JARDIM BOTÂNICO E ZOOLÓGICO HIGASHIYAMA

Fica a 16 minutos de metrô da Estação Nagoya. Com aproximadamente 84 hectares, estende-se por colinas cobertas de árvores, onde se encontram jardins zoológico e botânico, habilidosamente projetados. No zoológico (20 hectares), não há cercas que atrapalham a vista dos visitantes em relação aos animais. No centro do Jardim Botânico há uma grande estufa, circundada por flores e canteiros de plantas. Portão de entrada para Samurai's Residiace, Japanese Garden. Casa em estilo Gasshozukuri. No parque há uma imagem de Kannon (Deusa da Misericórdia), escultura em madeira com 10 metros de altura que foi transferida, há algumas décadas, do Templo Nittaiji. Aberto das 9h às 16h30, exceto às segundas-feiras e de 29 de dezembro a 1º de janeiro. Entrada: 500 ienes.

CASTELO INUYAMA

A 15 minutos a pé a partir da Estação Inuyama-Yuen, da Meitetsu Inuyama Line, é a mais velha fortaleza existente no Japão, tendo sido construído em 1537. Sua torre de quatro andares (Tesouro Nacional), que é a única estrutura remanescente, ergue-se num penhasco acima do Rio Kiso. É um belo exemplar da antiga arquitetura de castelos, servindo como uma referência aos estudos desta ciência. A plataforma de observação da torre principal, proporciona uma magnífica vista do cenário circunvizinho. Aberto ao público das 9h às 17h. Fechado de 29 a 31 de dezembro. Entrada: 500 ienes.

PARQUE DOS MACACOS DO JAPÃO

Com mais de 50 hectares de terreno montanhoso e a 4 minutos de monotrilho, partindo da Estação Inuyama-Yuen, é o maior parque de diversão e de pesquisa do Japão Central. Juntamente com várias outras modalidades de entretenimento, o parque compõe-se de um jardim botânico natural, um zoológico para crianças e o Centro Japonês de Macacos, que realiza pesquisas sobre macacos de todas as partes do mundo. Aberto das 9h30 às 17h. Os horários de atenção variam de acordo com a temporada Entrada: 1.500 ienes.

JARDIM URAKUEN

Junto ao Meitetsu Inuyama Hotel, 300 metros a leste do Castelo Inuyama, é particularmente notável pela Casa de Cerimônia de Chá Joan (Tesouro Nacional). Esta casa de cerimônia do chá, foi projetada e construída, em 1618, por Urakusai Oda, o irmão mais novo do notabilíssimo guerreiro Nobunaga Oda, durante sua vida de reclusão, como sacerdote, em Kyoto. Urakusai foi um grande mestre de cerimônia-do-chá e o fundador da Escola Uraku-ryu. Há também, um Jardim Botânico e alguns edifîcios de interesse histórico. Acesso: 10 min. a pé da Estação Inuyama-Yuen. Aberto: 9h às 16h30 (9h às 16h, dezembro a fevereiro). Entrada: 1.000 ienes.

A PESCARIA COM CORMORÃO

Este tradicional método de pescar truta de água doce é realizado toda noite, do dia 1º de junho ao dia 30 de setembro, exceto na noite de lua cheia ou após uma chuva torrencial, no Rio Kiso, nas proximidades da Ponte Inuyamabashi, perto da Estação Inuyama-Yuen. Tarifa: 3.000 - 3.300 ienes por pessoa.

DESCIDA DAS CORREDEIRAS DO KISO

A parte mais baixa das Corredeiras do Kiso, estendendo-se por 13 km, é famosa por sua grande semelhança com a região do Reno na Europa, o que justifica o nome popular de Reno Japonês. A descida rio abaixo, pode ser feita em barco de passeio, a partir do ponto mais alto, em Nihon-Rhine-Imawatari, até Inuyama. (Tempo necessário: 1h30 - 3.400 ienes). Nihon-Rhine-Imawatari pode ser alcançada em 60 minutos, saindo-se da Estação Nagoya pela Meitetsu Inuyama e Hiromi Line (770 ienes). Para maiores informações: Nihon-Rhine Kanko Co. - Tel. (0574) 28-2727.

MEIJIMURA

A sudeste da cidade Inuyama, é uma vila-museu inédita. Foi inaugurada em 1965 e aí são preservados valiosos monumentos do alvorecer do Japão moderno. Estende-se numa área de aproximadamente 100 hectares com cadeias de montanhas e ao longo das praias do Lago Iruka. Estão em exibição mais de 50 edifícios históricos genuínos, procedentes de várias partes do Japão, os quais foram desmontados, transportados e reconstruídos com grande engenhosidade. Entre os itens exibidos, destacam-se a carruagem do Imperador Meiji, a mansão de Tsugumichi Saigo, um notável estadista de sua época, a igreja de São João e o velho Hotel Imperial projetado pelo famoso arquiteto americano Frank Lloyd Wright, em 1922. A Era Meiji foi o tempo em que o Japão saiu de seu longo isolamento em relação às outras nações do mundo e deu início a um rápido processo de modernização nacional. Aberto das 9h30 às 17h (março a outubro); e das 9h30 às 16h (novembro a fevereiro). Entrada: 1.600 ienes.

Acesso: partindo da Estação Nagoya, 30 min. pela Meitetsu Inuyama Line, com destino a Inuyama (540 ienes). Da Estação Inuyama, toma-se o ônibus da Meitetsu que conduz a Meijimura (20 min.). O ônibus circula a cada 20 minutos (410 ienes).

Nara, uma cidade até mais antiga que Kyoto, tem a honra de ser a primeira capital permanente do Japão. Anteriormente, a capital era mudada para o palácio na qual o imperador reinava. Mas de 710 a 784 - com outros 10 anos na cidade próxima de Nagaokakyo - Nara foi uma ampla metrópole de palácios, templos, santuários e residências. As artes, artesanato e indústria eram estimuladas e prosperaram até um estágio excepcional, cujos resultados admiráveis podem ser vistos ainda hoje. O período Nara também consolidou o budismo ao lado da religião xintoísta nativa, para o enriquecimento cultural de ambos.

Hoje, Nara tem a honra única de preservar a estrutura de madeira mais antiga do mundo, no Templo Horyuji, e também a maior do mundo, no grande Templo Todaiji. Separado de Kyoto por colinas que correm de norte a sul, a venerável cidade está confortavelmente espraiada em um agradável estado de suave relaxamento. Graciosos veados domesticados, considerados mensageiros divinos, vagam pacificamente pelo Parque de Nara e nos arredores dos santuários e templos.

Site oficial da prefeitura de nara

Como chegar

A partir do Aeroporto Kansai:
- De trem JR: 35 min. de Limited Express "Haruka" até a Estação Tennoji e 35 min. de trem rápido até a Estação JR Nara.
- De outro trem: 35 min. de Nankai Limited Express "Rapi:t" até a Estação Namba e 45 min. de trem rápido até a Estação Nara da Kintetsu.

A partir de Kyoto: 1 hora de trem local até a Estação Nara da JR ou 45 min. de trem expresso da Kintetsu até a Estação Nara da Kintetsu.

Nara é aquela raridade no mundo, uma cidade antiga de monumentos em madeira que, a despeito das vicissitudes do tempo, tem se administrado no sentido de conservar um impressionante número de tesouros históricos e artísticos. Apesar de vários dias serem necessários para ver os templos, santuários e obras de arte de maneira apropriada em Nara, um planejamento sábio pode levar a uma boa visão geral dos locais mais célebres em 1 ou 2 dias, pois estão agrupados em áreas específicas.

ÔNIBUS TURÍSTICOS (É necessário reservar)

A partir de Kyoto: com guia em inglês, realiza visitas à tarde ao Templo Todaiji, Santuário Kasuga e Parque Nara, saindo dos principais hotéis de Kyoto (também estão disponíveis fitas em coreano, chinês e espanhol); operada pela JTB Kansai Sunrise Center (Tel: 075-341-1413)

Em Nara: excursões de meio dia ou 1 dia (disponíveis com duração de 3:50 a 7:30), acompanhadas por explicações gravadas em inglês, partem da Estação Nara da JR ou Kintetsu (Nara Kotsu Bus - Tel: 0742-22-5263) (volta)

Arredores de Nara

PARQUE DE NARA

É uma área bem arborizada, mais popularmente chamada de Parque dos Veados devido aos mais de 1.000 desses animais que vagam por ali. O passa-tempo favorito é alimentá-los com biscoitos especiais que podem ser obtidos no parque.

TEMPLO KOFUKUJI

Foi fundado em 710 como templo tutelar da poderosa família Fujiwara. Dos 175 edifícios do auge de sua prosperidade restam somente 6, mas 4 deles são designados Tesouros Nacionais e o Pagode de 5 Andares refletido no vizinho lago Sarusawanoike é uma das vistas mais pitorescas de Nara.

MUSEU NACIONAL DE NARA

Abriga uma extraordinária coleção de arte budista. Ao lado de itens pertencentes ao próprio museu estão importantes objetos confiados a ele para serem preservados, provenientes de vários templos e santuários de todo o país, e em particular da região de Kansai.

TEMPLO TODAIJI

Não é somente a maior atração de Nara, mas do Japão também. Fundado em meados do séc. 8, tem permanecido como um dos mais importantes templos do país até hoje. A colossal estátua de Buda foi reparada pela última vez um 1692, e seu pavilhão de madeira - o maior do mundo - foi reconstruído em tamanho 1/3 menor que o original. O Repositório Shosoin, especialmente construído para abrigar a coleção de objetos de arte de valor inestimável de Todaiji, teve seu acervo transferido para uma moderna construção de alvenaria na metade deste século. Itens selecionados da coleção podem ser vistos no Museu Nacional de Nara do final de outubro ao início de novembro.

NARA-MACHI

Área localizada ao sul do Lago Sarusawanoike e oeste do Templo Gangoji, preserva estruturas de estética japonesa como a Casa Imanishi, datada entre os séc. 16 e 18. Esta área é ideal para se explorar a estética da arquitetura tradicional japonesa e seus antecedentes históricos; casas de comerciantes de sakê e tinta para caligrafia; vários museus menores retratando a vida cotidiana e o artesanato tradicional; e a história do comércio de Nara com outros países asiáticos.

SANTUÁRIO XINTOÍSTA KASUGA

É considerado um dos "Três Grandes Santuários Xintoístas" do Japão. Fundado em 768, é constituído na realidade por 4 santuários dedicados a diferentes divindades xintoístas. Entre as notáveis características estão na sua cor vermelha, que cria um impressionante contraste com a vegetação que o cerca, os graciosos veados que retornam para seu cercado ao soar do trompete à noite, e as 3.000 lanternas de pedra e bronze doadas desde o séc. 11. Apesar de reconstruído repetidamente por 57 vezes (aproximadamente a cada 20 anos), a obra sempre tem sido baseada nos projetos originais, fazendo dele um excepcional exemplo da arquitetura japonesa de meados do séc. 8.

TEMPLO SHIN-YAKUSHINJI

A sudoeste do Santuário Xintoísta Kasuga, foi fundado em 747 pela Imperatriz Komyo, e seu pavilhão principal data dessa época. É famosa principalmente pela bela escultura do séc. 9 de Yakushiji-Nyorai sobre uma base circular, rodeada pelos "12 Generais Divinos", habilmente trabalhados em argila. (volta)

Área de Nishinokyo

TEMPLO TOSHODAIJI

Um dos maiores e mais bem proporcionados templos que restam de sua época, foi fundado em 759 pelo ilustre Ganjin, um sacerdote cego da China que chegou ao Japão após muitos percalços. São particularmente interessantes as estátuas de Buda Vairocana recoberta de laca e a Kannon de 1.000 braços, ambas Tesouros Nacionais. O Salão de Conferências, originalmente o Salão da Assembléia da Corte de Nara, é um belo exemplar da arquitetura do período Nara. A estátua de Miroku Bosatsu em seu interior é um importante Patrimônio Cultural.

TEMPLO YAKUSHIJI

Fundado em 680, próximo a o Templo Toshodaiji, é outro símbolo de Nara. A famosa Trindade Yakushi do séc. 8 no salão principal tem raros detalhes helenísticos na base. O requintado Pagode Leste de 3 andares construído em 730 dá a ilusão de possuir 6 andares e é considerado por muitos como a mais graciosa construção do Japão. (volta)

Área do Templo Horyuji

TEMPLO HORYUJI

É o mais precioso repositório do país sob vários pontos de vista: histórico, arquitetônico, escultural e pictórico. Seus 45 edifícios, construídos entre os séc. 7 e 17, incluem algumas das mais antigas construções em madeira do mundo - junto ao mais antigo, o Pagode de 5 andares. Fundado em 607 pelo Príncipe Shotoku, regente da Imperatriz Suiko, propagador do budismo e patrocinador da "Constituição dos 17 Artigos", o templo é uma maravilha que merece ser visitada.

TEMPLO CHUGUJI

Próximo ao Templo Leste de Horyuji, é um convento conhecido por seus objetos de arte, entre os quais se destaca um fragmento do mais antigo bordado do Japão e a bela e excepcionalmente serena estátua em madeira de Miroku-bosatsu, do séc. 7.

MUSEU YAMATO BUNKAN

Foi planejada como uma síntese de museu moderno e conceitos arquitetônicos tradicionalmente japoneses. Muitos tesouros de importância mundial de toda a Ásia Oriental estão expostos. Fecha às Segundas-feiras. (volta)

Pavilhão dos Artesãos Obstinados, próximo ao Templo Yakushiji, apresenta 6 artesãos excepcionalmente habilidosos em artesanato, tais como escultura em madeira, laqueação e produção do misturador para chá em bambu. Fechado às Segundas-feiras e durante Agosto. O Centro de Informação de Sumi exibe a história, obras de arte e matéria-prima do sumi ou tinta para caligrafia e permite que você faça seus próprios bastões de tinta.

O Parque Nacional de Nikko, localizado a 150 km ao norte de Tokyo, estende-se por uma área de 134.500 acres e foi abençoado com um magnífico cenário montanhoso, com lagos, rios, cascatas, planaltos e floresta virgem. A cidade de Nikko, situada entre as maravilhas cênicas do parque, é mundialmente famosa pela harmonia entre a beleza natural e a beleza artística de suntuosas arquiteturas, tais como o Santuário de Toshogu, o Templo de Rinnoji e o Santuário de Futarasan. Nesta vasta área há uma excelente infra-estrutura para recreação e esportes. Os visitantes podem desfrutar dos prazeres da caminhada, acampar, passear de barco, pescar, esquiar e patinar. Nikko é, na verdade, uma terra onde as férias duram o ano todo.

Como chegar

- Para ir a Nikko, partindo-se de Tokyo, um dos meios mais práticos é utilizar o trem. Duas estradas de ferro conduzem a Nikko: Japanese Railway (JR) e Tobu Railway (Ferrovia Tobu).

- Utilizando-se a JR, pode-se fazer o trecho de Ueno (Tokyo) a Utsunomiya de "Shinkansen" (trem-bala), em 47 minutos por 4.600 ienes.

- De Utsunomiya a Nikko, utiliza-se outra linha de trem comum, da própria JR, cujo percurso leva 45 minutos por 740 ienes.

- A passagem de Tokyo a Nikko (só ida), é de 4.800 ienes de taxa de Super-Expresso.

- As reservas devem ser feitas através de um agente de viagens, não sendo aceitas por telefone.

Tabela de Horário de Trem Asakusa/Tobu-Nikko
Trem	Tarifa (ida)	Duração da viagem	Assentos	Horário
				De Asakusa (ida)	De Tobu-Nikko (volta)
Trem Expresso	2.620 ienes	1 hora e 45 minutos	Reservados	7:30, 8:00*, 9:00*, 9:30, 10:00*, 11:00*, 11:30*, 12:00*, 12:30*, 13:30*, 14:00*, 15:00*, 16:00*, 17:00*, 18:00*, 19:00*, 20:00 , 21:00	6:55, 7:37*, 8:48*, 9:25*, 9:53, 10:25*, 11:25*, 12:24*, 13:24*, 14:24*, 14:48*, 15:53*, 16:20, 17:20*, 18:42*, 19:21*
*Faz-se baldeação na estação Shimo-Imaichi

1) Entre as áreas da Estação Nikko e Santuário Toshogu

A pé: Leva cerca de 15 min. para chegar ao outro lado da Ponte Shinkyo, que é o recinto do Templo.

De ônibus: Há serviços de ônibus partindo dos pontos nºs 1 e 2, em frente à Estação Tobu-Nikko. Descer, em ambos os casos, na ponte Shinkyo (5 minutos de percurso, 190 ienes) ou em Nishi-sando (7 min. de percurso, 300 ienes) até o ponto final do ônibus.

2) Entre as áreas da Estação Nikko e Lago Chuzenji:

Ônibus da JR ou Estação Tobu-Nikko sobem as curvas fechadas conhecidas como "Irohazaka" nº 2 em direção ao Lago Chuzenji. É um percurso de 50 min. até o ponto final da Linha Chuzenji Onsen (1.100 ienes), de onde pode-se caminhar para a Catarata de Kegon ou para a plataforma de embarque ao cruzeiro para Ojiri e também para a Estação do teleférico para subir ao Observatório Chanokidaira.

3) Entre as áreas do Santuário Toshogu e Lago Chuzenji:

Se você está indo do Santuário em direção ao Lago Chuzenji, pode tomar o ônibus com destino a Yumoto Onsen ou Chuzenji Onsen.

Nota: a Estação Tobu-Nikko e a Estação da JR ficam a poucos minutos a pé. Todos os ônibus partem independentemente, tanto da Estação Tobu-Nikko, como da Estação Nikko da JR.

SHINKYO ou PONTE SAGRADA

Fica a 5 minutos de ônibus ou 15 minutos a pé, partindo-se da estação através da Rua Nikko. Esta linda ponte, de cor vermelha, medindo 28 metros de extensão e 7,2 metros de largura, está localizada sobre o Rio Daiya, paralela à Ponte Nikko. Atualmente, ela é aberta ao público apenas na época do Festival do Santuário Toshogu.

AVENIDA DO CEDRO

Com 37 km de extensão, conduz ao Santuário Toshogu. Ela é arborizada em ambos os lados com aproximadamente 13 mil cedros japoneses plantados há três séculos.

SANTUÁRIO FUTARASAN

Localizado entre o Santuário Toshogu e o Mausoléu Daiyuin, é o prédio mais antigo do distrito, datando de 767.

YOMEIMON GATE

O portão para a principal construção do Santuário de Toshogu, é a estrutura mais famosa do santuário e é considerado um Tesouro Nacional.

SANTUÁRIO TOSHOGU

Dedicado a Tokugawa Ieyasu (1542 - 1616), o fundador do Shogunato Tokugawa foi construído pelo seu neto Iemitsu, em 1636. Aqui, encontramos uma notável mistura das arquiteturas budistas e xintoístas. Um pagode de cinco andares, um campanário e uma torre são exemplos de arquiteturas budistas; um portal ou torii, uma cisterna sagrada e um oratório, são exemplos de arquiteturas xintoístas.

A primeira entrada do Santuário é um enorme Torii de pedra. Ao seu lado esquerdo, ergue-se um pagode de cinco andares, com 35 metros de altura, pintado em laca vermelha e dourada que contrastam com o preto vivo de suas portas. Adentrando-se o recinto, encontra-se o segundo portal, o Niomon ou o Portal dos Reis Deva. Este, em estilo budista, é a entrada principal do Santuário. Os Reis Deva são considerados os guardiões do templo. Perto deste portal fica o Estábulo Sagrado cujo beiral de madeira é todo trabalhado e apresenta a célebre escultura colorida dos três macaquinhos, conhecidos como Mizaru, Kikazaru, Iwazaru, que representam respectivamente, não ver o mal, não ouvir o mal, não falar o mal.

A mais fascinante de todas as estruturas do Santuário Toshogu é o Portal Yomeimon. Embora seja pequeno, ocupando uma área de apenas 30 metros quadrados, este portal de dois andares supera todas as outras estruturas, na complexidade de sua construção e no esplendor de suas esculturas e outras decorações. É também chamado Higurashi-no-mon ou Portal do Crepúsculo, significando que se contemplarmos com cuidado cada riqueza simbólica que constitui este portal, absorveria nossa atenção de um dia inteiro e só com o pôr-do-sol perceberíamos que um dia havia se passado.

DAIYUINBYO

A 7 min. a pé de Toshogu, é o mausoléu do terceiro Shogun Tokugawa Iemitsu.

TEMPLO RINNOJI

Se destaca pelo Sambutsudo, o hall principal que abriga três gigantescas imagens: o Kannon dos Mil Braços (Deusa da Misericórdia), à direita; Amida, no centro e o Bato Kannon (o Kannon Cabeça de Cavalo), à esquerda. No lado noroeste do Hall Sanbutsudo fica Sorinto, um pilar de bronze que abriga dez mil volumes de sutras sagradas.

CHUZENJI ONSEN

À margem nordeste do lago, é o centro da área do Lago Chuzenji. Há muitas lojas de souvenirs, restaurantes e acomodações no estilo japonês com banhos de termas.

CATARATA KEGON

Cuja queda mede 90 metros, é uma das mais espetaculares cachoeiras do Japão. Ela tem origem no lago Chuzenji. É possível chegar até a base da cachoeira pelo elevador (530 ienes). Devido à sua elevada altitude, é um lugar ideal para o verão. Ao longo da queda principal, há doze quedas menores, chamadas Juni-Taki, dando maior esplendor ao panorama. As árvores coloridas no outono, e a oportunidade de esquiar no inverno, atraem um constante fluxo de visitantes. No inverno, a cachoeira congelada produz um efeito de rara beleza ao cenário.

Serviços de barcos regulares no lago conectam Ojiri Pier (5 min. a pé do Ponto de ônibus Chuzenji Onsen) com Shobugahama em 20 min. (510 ienes). O serviço é suspenso de dezembro até março.

SANTUÁRIO FUTARASAN CHUGUSHI

A 10 min. a pé do Ponto de ônibus Chuzenji Onsen, foi fundado em 784. Algumas construções de tenokis são consideradas importantes propriedades culturais. A trilha até o topo do Monte Nantai começa aqui.

TEMPLO CHUZENJI OU TACHIKI KANNON

De 15 a 20 min. a pé do Ponto de ônibus Chuzenji Onsen, armazena a famosa estátua da Deusa de mil braços. Entrada: 300 ienes.

CHANOKIDAIRA

6 min. por teleférico desde Chuzenji Onsen, é um observatório com uma vista panorâmica. Oferece também um jardim botânico de plantas pantanosas.

AKECHIDAIRA

45 min. de ônibus da Estação Nikko, mais 3 min. de teleférico, é um observatório que comanda uma vista do Monte Nantai, Lago Chuzenji e Catarata Kegon.

MONTE NANTAI

Altura de 2.484 metros, está aberto para escaladas desde 5 de maio até 15 de outubro, 3 a 4 horas de escalada.

YUMOTO ONSEN

De 1 hora e 20 min. - 30 min. da Estação Nikko ou 30 min. de ônibus de Chuzenji Onsen, encontra-se a 1.800 metros acima do nível do mar e está cercado pelas montanhas por todos os lados exceto ao sul onde está o Lago Yunoko. Há muitas acomodações luxuosas no estilo japonês.

LAGO YUNOKO

É ideal para pesca, passeio de barco e patinação.

SENJOGAHARA PLAIN

Estende entre o Lago Chuzenji e o Lago Yunoko, é um vasto planalto pantanoso e um bom lugar para caminhada.

JARDIM BOTÂNICO DE NIKKO

A 10 minutos a pé do Santuário, cobre uma área de 13.100 metros quadrados e contém 3 mil tipos de flora alpina. Perto do jardim, fica o Museu de Nikko, onde são expostos muitos objetos ligados à natureza e cultura do Parque Nacional de Nikko. O prédio do museu, de três andares e com telhado de cobre, foi no passado, uma residência imperial.

Aberto das 9h às 16h30 (o portão fecha às 16h). Fechado: 1° de dezembro a 14 de abril e às segundas. Entrada: 330 ienes.

ESTRADA IROHAZAKA

Que começa em Umagaeshi e sobe pela montanha até o lago Chuzenji. Ao longo desta estrada de 4 km de extensão, com suas inúmeras curvas, pode-se fazer um excitante passeio de carro e observar uma emocionante vista da beleza natural de Nikko.

TOBU WORLD SQUARE

Preserva réplicas na escala 1:25 das estruturas arquitetônicas históricas mais famosas do mundo. Atrações incluem Torre de Tokyo, Estátua da Liberdade, Pirâmide, Esfinge, Torre Eiffel, Palácio de Buckingham, Taj Mahal, Grande Muralha da China, Palácio Katsura e o Castelo de Himeji. O parque cobre uma área de 87.367 metros quadrados e está dividido em zonas de Japão Moderno, América, Egito, Europa, Ásia e Japão (tradicional).

Aberto diariamente das 9h às 17h (20 de março a 10 de novembro), 9h às 16h (11 de novembro a 19 de março). Entrada: 2.500 ienes. Acesso: 5 min. de ônibus da Estação Kinugawa Onsen pela Linha Tobu Kinugawa.

NIKKO EDOMURA VILLAGE

É um famoso parque temático que reproduz a vida e a cultura do Período Edo através de uma variedade de atrações e performances. A entrada básica é 1.500 ienes para adultos e a entrada extra é necessária em casos de atrações e jogos, como combates de Ninjas em Ninja House, Ninja Karakurikando (Ninja Maze) e uma variedade de peças teatrais japonesas.

Aberto diariamente das 9h às 17h (1° de abril a 30 de novembro), 9h às 16h (1° de dezembro a 31 de março). Acesso: Descer na Estação Kinugawa Onsen via ônibus circular entre a estação e Edomura Village. Contate a Tokyo Office of Edomura Village pelo tel. (0120) 44-8999 (em japonês) a respeito dos horários de trem.

KINUGAWA ONSEN

É um dos Spa mais populares com um ryokan de alta capacidade e de vários níveis. Os Minshuku também estão disponíveis. Viagens pelo Rio Kinu de barcos a remo são operados no início de abril até início de novembro. Uma boa trilha natural está espalhada no desfiladeiro Ryuokyo, 12 min. de ônibus da Estação Kinugawa Onsen.

NOTA: Se você pretende visitar somente a área do Santuário de Toshogu e Lago Chuzenji, não vale a pena comprar esse passe.

Nikko-Kinugawa Free Pass

Inclui excursões entre Asakusa e Nikko pelos trens da Tobu Railways e muitos passeios conforme o seu interesse, por ônibus ou trens. Com esse passe, você tem desconto de 10% no passeio de teleférico para Chanokidaira e no passeio a barco sobre o Lago Chuzenji. Este passeio é válido durante 4 dias e custa 5,470 ienes - 5,980 ienes (2,740 - 3,000 ienes para crianças). Este passe não inclui a diferença para o expresso limitado Spacia da Tobu (custa 1.420 ienes - só ida).

NOTA: Se você pretende visitar somente a área do Santuário de Toshogu e Lago Chuzenji, não vale a pena comprar esse passe.

Festival Yayoi do Santuário Futarasan

- 13 a 17 de abril: Realiza-se em conjunto com o festival de seus santuários subsidiários, Hongu e Takino-o. O clímax do festival acontece no dia 17, com a apresentação de um desfile de Mikoshi (santuário portátil) e de carros alegóricos alegremente decorados.

Festival da Primavera do Santuário Toshogu

- 17 e 18 de maio: Este festival destaca-se pelo Sennin Musha Gyoretsu - desfile de mil samurais, com danças e músicas sacras e um desfile de Mikoshi.

Festival de Outono do Santuário Toshogu

- 17 de outubro: Apresenta-se um grande desfile, como no festival da primavera.

Okayama é uma das mais importantes cidades comerciais, industriais e culturais do Distrito de Chugoku ou Japão Ocidental. É nacionalmente famosa pelo seu célebre Jardim Korakuen. Serve também como a principal porta de entrada para o Parque Nacional do Mar Interior e para a Ilha Shikoku.

Como chegar

Via JR Tokaido Shinkansen:

- a partir da Estação Tokyo

(trem Hikari - 4h10min ., ¥16.360)
(trem Nozomi - 3h. e 30 min., ¥ 16,860)

- a partir da Estação Kyoto

(trem Hikari - 1h. e 16 min., ¥ 7.330)
(trem Nozomi - 1h., ¥ 7,630 Via Linha JR Sanyo)

- a partir da Estação Himeji - 1h. e 30min., ¥1.450

JARDIM KORAKU-EN

Próximo ao Museu Provincial de Okayama, está localizado na margem leste do Rio Asahi. É um dos mais célebres jardins do Japão. Os outros dois são Kenrokuen em Kanazawa e Kairakuen em Mito. Cobre uma área de aproximadamente 14 hectares e foi completado em 1700. O jardim contém árvores de chá silvestre, extensos gramados, lindas lagoas, belos bosques e tranqüilas colinas, veredas e regatos. Tudo está graciosamente disposto para harmonizar com as colinas e montanhas adjacentes. Os bosques de bordos, cerejeiras e damasqueiros japoneses oferecem lindos contrastes nas estações.

Aberto das 7:30 h às 18:00 h (de abril a setembro) e das 8:00 h às 17:00 h (de outubro a março).

CASTELO OKAYAMA

A 3 minutos a pé da saída sul do Jardim Korakuen, foi originalmente construído no século 16. A torre principal de quatro andares, reconstruída em 1966, exibe muitas relíquias da história local. O castelo é chamado de "Ujo" ou Castelo do Corvo, uma vez que ele é pintado de preto.

Aberto das 9:00 h às 17:00 h.

MUSEU DE ARTE HAYASHIBARA

A 5 minutos a pé do castelo, exibe aproximadamente 4.000 relíquias, incluindo espadas, armaduras, vasos, objetos de arte e manuscritos, tudo outrora pertencente à família Ikeda, os antigos proprietários do castelo.

Aberto das 9:00 h às 17:00 h.

JARDIM KORAKU-EN

BIZEN, 40 minutos de trem (Ako Line), de Okayama para a Estação Imbe - a entrada para a cidade Bizen é famosa em todo o Japão pelos seus artigos de porcelana "Bizen-yaki", produzidos aqui há séculos. Os conjuntos para chá, garrafas para sakê, vasos para flores, louça para mesa e vários outros artigos ornamentais são "souvenires" muito populares. Ao redor da Estação Imbe, há oficinas onde o visitante pode observar o processo de fabricação ou mesmo tentar fazer seus próprios "souvenires". Hall de Bizen-Yaki (Tel. (0869) 64-1400).

Aberto das 9:30 h às 16:30 h. Fechado às segundas-feiras.

MUSEU ORIENTAL DA CIDADE DE OKAYAMA

10 min. de bonde da Estação de Okayama, especializa-se em artes orientais, a primeira do gênero no Japão. Mais de 2000 itens para exibição.

Aberto: 9:00 às 17:00. Fechado: as Segundas. Entrada: 300 ienes.

MUSEU PROVINCIAL DE OKAYAMA

10 min. a pé do Museu Oriental da Cidade de Okayama, é uma museu histórico, mostra materiais antigos descobertos na região, artes finas e esculturas, cerâmicas, espadas e armaduras etc., totalizando 5000 itens.

Aberto: 9:00 às 18:00 (april a setembro) e 9:30 às 17:00 (outubro a março). Fechado: as Segundas. Entrada: 200 ienes.

Cidade Irmã de São Paulo

Capital da província do mesmo nome, é a segunda maior cidade do Japão, vindo logo após Tokyo. É também a terceira cidade mais populosa do país, com 2,5 milhões de habitantes. Além de importante centro comercial e industrial do oeste do Japão, Osaka é também um importante centro de tráfego aéreo (doméstico e internacional), marítimo, e conta também com uma extensa rede ferroviária. Isto torna a cidade a base ideal para visitar as antigas capitais, Nara e Kyoto, o movimentado porto de Kobe e o Mar Interior do Japão, um dos tesouros naturais que oferece magníficas paisagens. Há muito tempo, Osaka desempenhou um importante papel na história japonesa pelo seu intercâmbio cultural com a Coréia e a China. As artes, a ciência e a filosofia entraram no Japão pela Baía de Osaka e tiveram uma enorme influência no desenvolvimento inicial da cultura e da sociedade japonesa.

O apogeu comercial de Osaka aconteceu na segunda metade do século 16, quando Hideyoshi Toyotomi, que por suas habilidades militares e políticas havia se tornado o mais poderoso senhor feudal, estabeleceu aqui o seu quartel general. A cidade tornou-se o mercado central do comércio de arroz durante o Período Edo (1603-1868). Atualmente, embora sua aparência tenha mudado muito, Osaka ainda desempenha a tradicional função de cidade comercial. Muitas ruas continuam sendo o centro do comércio atacadista do Japão. Ela desempenha um papel importante como sede de muitos eventos internacionais. Com a abertura do Aeroporto Internacional de Kansai, facilitando o acesso de visitantes estrangeiros, tornou-se o local de encontro dos cidadãos do mundo inteiro. Osaka é cidade-irmã de São Paulo desde 1969.

Como chegar

Do aeroporto de Kansai (KIX):

- A ligação entre o Aeroporto Internacional de Kansai e o centro de Osaka é muito fácil e leva cerca de 30 minutos, utilizando-se o trem expresso (JR - Haruka e Narita Rapid) que parte a cada 30 minutos.
- Os ônibus especiais Limousine, operados pelas várias empresas, são igualmente muito práticos. Há também, partidas a cada 30 minutos e páram nas estações de trens e nos grandes hotéis, levando cerca de uma hora.

Pela via aérea:

- São freqüentes os vôos entre o Aeroporto de Haneda, em Tokyo, para o Aeroporto de Itami, em Osaka. A duração do vôo é de cerca de uma hora. Há também, vôos diretos partindo do Aeroporto de Narita para o Aeroporto de Itami. O serviço de conexão entre o aeroporto e o centro de Osaka é feito pelo Limousine Bus, cujo trajeto leva de 30 a 60 minutos.

Pela ferrovia:

- A Estação Shin-Osaka, localizada a 5 minutos do centro de Osaka, pela Ferrovia JR ou metrô, é a principal porta de entrada à cidade de Osaka, acessível em 2 horas e 30 minutos a 3 horas de Tokyo, pelo trem Super Expresso Shinkansen.

KITA

Este bairro denominado Kita (literalmente: norte) fica ao redor da Estação Osaka da Ferrovia JR (Japan Railway) e da Estação Umeda das ferrovias particulares e das linhas do metrô. Kita caracteriza-se por grandes shopping centers subterrâneos que se estendem sob e ao redor das estações ferroviárias e de grandes edifícios adjacentes. Kita representa a face moderna de Osaka.

UMEDA CHIKA CENTER

É um gigantesco shopping center subterrâneo que liga a Estação Osaka da Ferrovia JR às Estações ferroviárias particulares e do metrô. Ele se propaga em diversas direções, levando às lojas de Departamentos Hankyu, Hankyu Sanban-gai, Hankyu Five, ao Edifício Hankyu Grand, etc. Este shopping center é muito complexo e mesmo as pessoas com bom senso de direção podem se perder facilmente nele.

NAKANOSHIMA

Perto da Estação Kitahama do metrô e da Estação Yodoyabashi, é o centro administrativo de Osaka. Os edifícios da Biblioteca da Província, da Prefeitura Municipal e do Banco do Japão aí localizados, são todos de arquitetura no estilo ocidental construído no Período Meiji ou Taisho.

PARQUE NAKANOSHIMA

O parque mais antigo de Osaka, encravado entre edifícios comerciais e governamentais, é um oásis para as pessoas que trabalham nas redondezas.

CASTELO OSAKA

A 15 minutos a pé da Estação Tanimachi-Yon-chome do metrô, foi construído por Hideyoshi Toyotomi no final do século 16. A grande e majestosa torre se eleva no centro do enorme parque do castelo. Em seu interior fica o museu histórico contendo objetos e documentos referentes à história do castelo e à família Toyotomi. O sétimo andar oferece uma vista panorâmica da cidade. Fica aberto ao público das 9h às 16h30 (até às 20h durante o verão).

JARDIM NISHINOMARU

Coberto de magnífica grama, está localizado em terreno pertencente ao castelo. Próximo à torre, fica o Museu da Cidade, que consiste de nove salas com diferentes temas, todos ilustrando a história e a cultura da cidade. Aberto ao público das 9h15 às 16h15. Fechado na segunda e na quarta segundas-feiras de cada mês.

MINAMI

O bairro de Minami (literalmente: sul) apresenta um impressionante contraste em relação a Kita. Enquanto Kita possui modernos e sofisticados edifícios comerciais e galerias subterrâneas, Minami se distingue por suas ruas bem iluminadas, alegres e palpitantes, com inúmeras lojas e todos os tipos de restaurantes e bares, que ainda guardam a atmosfera da velha Osaka.

SHINSAIBASHI

Perto da Estação Shinsaibashi do metrô, é o principal setor de compras de Osaka. No largo Boulevard Mido-suji encontram-se algumas lojas de departamentos e a Galeria Shinsaibashi-suji. Esta galeria ou arcada, com 700 metros de comprimento, leva ao Rio Dotombori, um canal artificial construído em 1615. No Período Edo, a área ao longo do rio era o local de entretenimento dos moradores da cidade com seus cinco teatros, os quais ainda se encontram lá, embora transformados em cinemas, um teatro de comédias e o teatro de marionetes Bunraku.

DOTOMBORI

É ainda mais palpitante à noite, com o brilho dos luminosos coloridos, a decoração exótica de alguns restaurantes e bares e de casas de diversões de todos os tipos, o que torna o setor um alegre e excitante centro de entretenimento.

TENNOJI

Um bairro ao redor da Estação Tennoji, foi no passado um local muito movimentado devido à sua proximidade ao Templo Shitennoji. Tennoji é servido por muitas linhas de trem e de ônibus, o que o torna a porta de entrada ao sul de Osaka. Há também, diversos shopping centers, alguns dos quais subterrâneos. O bairro oferece agradável entretenimento para toda a família como o Parque Tennoji , constituído de um jardim botânico, um zoológico, uma biblioteca, um museu de artes e um jardim japonês. O Museu de Artes da Cidade de Osaka, construído em estilo simétrico, tem duas alas, uma exibindo arte antiga e a outra, arte moderna.

Área da Baía de Osaka

CENTRO DE COMÉRCIO DO PACÍFICO E DA ÁSIA (ATC)

Foi inaugurado em Nanko, em abril de l994 como chave central do mundo de intercâmbio para as pessoas e produtos. Ele incorpora facilidades, tais como shows de moda, restaurantes e lojas proporcionando aos visitantes provar os produtos do mundo todo.

INTEX OSAKA (The International Exhibition Center Osaka )

10 minutos a pé da Estação Nakafuto, da Linha Nanko Port Town. Este centro de feiras internacionais no Porto Sul foi inaugurado em maio de 1985.

AQUÁRIO DE OSAKA

É um dos maiores aquários do mundo. Ele exibe a vida marinha do Oceano Pacífico sob o tema 'Arco de Fogo', refletindo a cadeia vulcânica que circunda o Pacífico. Da plataforma de embarque do Aquário de Osaka, os visitantes têm acesso ao barco de passeio Santa Maria para desfrutar de um fascinante cruzeiro na Baía de Osaka.

UNIVERSAL STUDIOS JAPAN

O parque temático Universal Studios Japan está situado defronte ao mar na parte oeste de Osaka. Este parque oferece 18 passeios e shows, incluindo as atrações mais famosas da Universal Studios de Hollywood e Orland, e também destaca-se como o primeiro no mundo com 3 novas atrações especialmente projetadas pela Universal Studios Japan. O personagem 'Pica-pau' estréia no novo show de palco 'Animation Celebration'. As áreas do Parque inclue o 'Snoopy Studios Sound Stage Adventure', um playground indoor interativo, e 'Snoopy Studios Playland', destacando escorregadores aquáticos e um labirinto. Universal Studios Japan inclue uma excelente coleção de 21 restaurantes e 24 lojas oferecendo produtos originais.

Fora do Centro da Cidade

EXPO MEMORIAL PARK

De 10 a 20 minutos de ônibus a partir da Estação Senri-Chuo da Kita Osaka Kyuko Line, ou da Estação Ibaraki da Ferrovia JR. É um grande centro recreativo e cultural construído no antigo local da Exposição Mundial de 1970. O parque, com 264 hectares, contém um belo jardim japonês (aberto da 9h às 17h - fechado às quartas-feiras), o EXPO Commemoration Hall (9h30 às 16h30), o Museu Nacional de Etnologia (aberto das 10h às 17h - fechado às quartas-feiras), o Museu de Artesanato Folclórico do Japão (aberto das 9h30 às 17h - fechado às quartas-feiras), e outras atrações. Bastante popular é o EXPO Land, um parque de diversões com muitas atrações para crianças. Aberto das 9h30 às 17h30 (até 21h durante o verão).

SANTUÁRIO SUMIYOSHI

Acredita-se que este santuário, perto da Estação Sumiyoshi-Koen da Ferrovia Nankai, foi fundado no início do século 3 pela Imperatriz Jingu. Embora os atuais edifícios tenham sido reconstruídos em 1808, eles apresentam um estilo arquitetônico específico chamado Sumiyoshi-zukuri, e são considerados Tesouro Nacional. A ponte em forma de arco nas imediações do santuário é também famosa no Japão e há muito tempo o santuário é venerado por todos: ricos, pobres, nobres e plebeus.

Aos Arredores de Osaka

KOBE

Com população de 1.500.000 habitantes, 33 km a oeste de Osaka, é o maior porto comercial do Japão e o portão de entrada de Osaka, Kyoto e Nara. Tem às suas costas os Montes Rokko e é banhado pelas águas da Baía de Osaka. A partir de Kobe, pode-se visitar facilmente muitos locais com belos panoramas e de valor histórico, como as praias de Suma, Maiko e Akashie, a ilha de Awaji, a maior de todas, as ilhas do Mar Interior de Seto. Cerca de 55 km a oeste está o Castelo de Himeji, a maior fortaleza feudal ainda existente no Japão. Kobe tem profundas relações com o Brasil. Dela saíram, outrora, os navios japoneses cheios de emigrantes para o Brasil. Hoje, Kobe é o maior porto importador de café brasileiro.

NARA

Com população de 366.471 habitantes, a menos de uma hora de Osaka ou Kyoto, foi a capital do país durante o século 8. Nara, igualmente berço da arte, artesanato e literatura japoneses, possui muitos palácios, templos e mansões de alto valor artístico e histórico que cobrem uma área extensa. Alguns ainda estão intactos em seu estado original. Entre os lugares que merecem sua visita estão o Parque de Nara, um bosque cheio de cervos, o Templo Xintoísta de Kasuga, com edifícios pintados de vermelho vivo e numerosas lanternas metálicas, o Templo Todaiji, internacionalmente famoso por sua colossal imagem de Buda, em bronze, fundida no ano de 749, com 16,2 metros de altura, e o Templo de Horyuji, fundado no ano de 607, nos arredores da cidade, a mais antiga estrutura de madeira do mundo, contendo riquezas de inestimável valor.

Kyoto

Com uma população de 1.450.000 habitantes, situa-se 43 km a nordeste de Osaka. É uma cidade rica em tradições históricas, sediando as maiores relíquias do Japão antigo. Capital do país de 794 a 1868, Kyoto possui hoje muitos templos e palácios imponentes, com jardins muito bem projetados. É ainda a cidade das festas populares, que se estendem pelo ano inteiro. Kyoto é ainda o mais importante centro de artesanato do Japão, com uma longa tradição histórica em vários setores.

Entre seus produtos típicos incluem-se tecidos de seda, brocados, artigos envernizados, porcelanas, objetos de cerâmica, leques, bonecas e objetos de bronze, todos eles da mais alta qualidade. As numerosas lojas de Kyoto apresentam uma infinidade de lembranças para o turista. As grandes atrações turísticas de Kyoto são o Templo Xintoísta de Heian, famoso por sua arquitetura laqueada em vermelho e seu belo jardim com cerejeiras; os Templos Higashi e Nishi Honganji, notáveis exemplos da arquitetura budista japonesa; o Pavilhão de Prata - Ginkakuji - antiga casa de campo de um xogum com um jardim elegante; o Pavilhão de Ouro - Kinkakuji - outra casa de campo de xogum reconstruída em 1955; o Sanjusangendo Hall, um templo budista do século 13; o antigo Palácio Imperial; a Casa de Campo Imperial de Katsura e seu jardim; o Castelo Nijo, famoso pela grandeza de suas decorações e ornamentos, e o Templo Kiyomizu, cuja alta plataforma possibilita uma vista panorâmica excelente da cidade e arredores. Nos subúrbios estão Arashiyama, nas margens do Rio Oi, entremeada por numerosas cerejeiras e bordos, a Cachoeira de Hozu, Uji com o Phoenix Hall do Templo Byodoin, o Monte Hiei e o Lago Biwa, para a prática de vela e remo.

Kyoto é cidade-irmã de Paris, Boston, Colônia, Florença, Kiev e Sian. Kyoto é também o centro religioso do Japão, com uma atividade intensa nos seus templos centenários, um dos centros artísticos mais ativos do país e também um dos centros universitários mais importantes, com a famosa Universidade de Kyoto e numerosas universidades budistas. Tudo isso dentro de uma cidade cheia de construções centenárias que permanecem até hoje, pois Kyoto foi uma das poucas cidades do país poupadas pelos bombardeios da Segunda Guerra Mundial.

LAGO BIWA

O maior do Japão, ocupa 1/6 da área total da província de Shiga. Otsu, uma das principais cidades da região, situa-se a 39 minutos de trem de Osaka e é a base para vários tipos de excursões pelo lago. Há excelentes instalações para pesca (trutas, carpas, etc), natação, remo e acampamento, sendo um local ideal para veraneio.

A antiga Kyoto foi a capital imperial do Japão por mais de 1.000 anos. Cercada por colinas pitorescas ao norte, leste e oeste que o Imperador Kammu, seu fundador, descreveu como "fortaleza natural", a cidade imperou de 794 a 1.868 como centro cultural e artístico da nação (posição que ocupa ainda hoje), bem como núcleo político. Mais de 1.600 templos budistas e 270 santuários xintoístas também atestam sua importância como um foco religioso, enquanto o impressionante Palácio Imperial e duas magníficas Vilas Imperiais com seus lendários jardins são reminiscências do esplendor estético da cidade que um dia teve seu papel fundamental.

Mas Kyoto, originalmente chamada Heiankyo - "Capital da Paz" - não vive somente do passado. A sétima maior cidade japonesa, com uma população de 1,4 milhões de habitantes, também acompanha o mundo moderno - prósperas indústrias elétricas, químicas e de maquinaria são numerosas. A abrangente "Kyoto International Conference Hall", localizada na porção nordeste da cidade é uma maravilha da tecnologia artística. Combinado com a extraordinária variedade de outras excelentes atrações, tem feito de Kyoto um destino de convenções de categoria internacional. Algumas das mais prestigiadas universidades do país também estão situadas aqui, formando um importante território educacional.

De qualquer modo, a vasta riqueza da arte tradicional, arquitetura e habilidades que têm influenciado arquitetos e artistas de todo o mundo e têm sido cuidadosa e carinhosamente preservada. Seja vendo o deslumbrante Pavilhão Dourado (Golden Pavilion) refletido em seu tranquilo lago, ficando fascinado por um reluzente festival tradicional, ou simplesmente perambulando pelas ruelas pitorescas que evocam tempos idos, Kyoto é uma cidade inigualável que oferece opções para estimular e satisfazer a alma.

Acesso

A partir do Aeroporto Kansai:

- 1:15 min. pela "JR Limited Express "Haruka"" ou 1:45h pela "Limousine Bus" até a Estação de trem JR Kyoto.

A partir do Aeroporto de Narita:

- De trem: 1 h pela "Narita Express" até Tokyo e 2:20 min. de Shinkansen (trem-bala) "Nozomi" ou 3h de Shinkansen (trem-bala) "Hikari" até a Estação de trem JR Kyoto.
- De avião: 1 h até o Aeroporto Itami em Osaka e 1 h de "Limousine Bus" até a Estação de trem JR Kyoto. (volta)

Deslocando-se

Uma extensa rede de ônibus e metrô cobre a cidade. As tarifas iniciais são de ¥220 nos ônibus e ¥ 210 no metrô, que são determinadas de acordo com a distância percorrida. Táxis são abundantes, com tarifas por volta de ¥640 pelos 2 km iniciais. Para usuários frequentes de ônibus e metrô, estão disponíveis Passes de 1 dia (One-day Pass) que sai por ¥1.200 e Passes de 2 dias por ¥2.000 (Two-day Passes). Também é útil para o viajante que tem pouco tempo é o de One-day City Bus Pass (¥ 500), válido para os ônibus municipais.

Hospedagem

As acomodações em Kyoto englobam de hotéis em estilo ocidental de 1a classe (¥15.000 a ¥35.000) a hotéis "business-style" (por volta de ¥8.000) e "Ryokan", as hospedagens em estilo japonês, que abrangem dos discretamente luxuosos (¥25.000 a ¥50.000) aos modestos (por volta de ¥10.000). Os hotéis tradicionais são uma excelente maneira de experimentar o estilo de vida japonês em primeira mão. Todas as acomodações são limpas, seguras e confortáveis. Detalhes sobre qualquer tipo de hotel podem ser obtidos junto aos escritórios da JNTO no exterior ou nos escritórios do TIC no Japão.

Refeições

Kyoto oferece uma excelente gama de restaurantes, desde delicados e elegantes estabelecimentos no estilo de Kyoto a restaurantes de estilo japonês, ocidental, coreano e chinês. Redes de fast-food japonês e ocidental também estão generosamente distribuídos nas áreas mais frequentadas da cidade.
O estilo da cozinha de Kyoto, notável por seu paladar refinado e apresentação artística preservada, é uma síntese de 3 estilos culinários distintos: "Yusoku-ryori", predileto da nobreza da antiga corte; "Kaiseki-ryori", desenvolvida para ser servida antes da cerimônia do chá; e "Shojin-ryori", pratos vegetarianos tradicionalmente preferidos pelos sacerdotes budistas. Chamados coletivamente de "Kyo-ryori", consistem de sopa, arroz, conserva (picles) e, de acordo com a estação, uma variedade de peixe e/ou pratos vegetais.

Compras

A longa história, a aristocracia sofisticada, os abastados comerciantes e o natural talento artístico da população combinaram-se para produzir uma rica tradição em criar belos objetos de arte e artesanato.

Bonecas japonesas

Seja apenas para uma olhada nas vitrines ou a busca por aquele souvenir especial, as seguintes áreas são as mais interessantes: "Nishiki Food Market" para a peculiar culinária de Kyoto; as galerias comerciais Teramachi e Shinkyogoku; Rua Kiyomizuzaka com uma extensa seleção de artigos em cerâmica; as extensas galerias subterrâneas "Porta" e "The Cube", ligando as Estações Kyoto de trem JR e o metrô; o complexo comercial "Avanti" no lado sul da Estação Kyoto; e a elegante R. Kitayama.

Kyoto é o paraíso dos turistas. É virtualmente um museu vivo do grande patrimônio artístico do Japão.

Explorá-la a pé, pelo menos cada área geral, é uma experiência curiosa e gratificante que criará recordações inesquecíveis. Além disso, os passeios são facilitados pelas ruas de padrão quadriculado, através do qual a cidade foi projetada inicialmente.

Embora os templos e santuários estejam listados, você tem a obrigação de encontrar muitos outros de igual arquitetura e interesse histórico.

Há vários passeios de diferentes durações em Kyoto e com saídas a partir de Osaka ou Tokyo com guias em inglês. Mas seja qual for o meio que você escolher para ver os tesouros de Kyoto, nunca verá o bastante e nunca se desapontará.

Patrimônio Cultural Mundial - Há 17 propriedades (marcadas com WH no Index) em Kyoto, como o Castelo Nijo, Santuário Shimogamo e Templo Kiyomizu, incluídos na lista de Patrimômio Cultural

Kyoto Central

TEMPLO HIGASHI-HONGANJI

É a maior construção em madeira em Kyoto. Fundado pelo primeiro shogun do clã Tokugawa em 1602, o edifício atual data de 1895.

TEMPLO NISHI-HONGANJI

Considerado um dos melhores exemplos da arquitetura budista em Kyoto, foi fundado em 1272 em Higashiyama, mas transferido para o local atual em 1591. Junto com o Templo Higashi-Honganji, é a sede principal do Budismo Jodo-Shinshu, uma das maiores seitas do país.

SHOKOKU-JI

Parte do Gozan (Cinco Grandes Templos Zen de Kyoto), foi fundado em 1392, abrigando uma famosa academia de pintura durante uma época. O Museu Jotentaku está localizado em suas dependências.

MUSEU DE Kyoto

É a mais recente e significativa adição às muitas atrações de Kyoto. Um amplo edifício com exposições coerentes, que descreve e define as tradições de Kyoto: como eram, como são, e continuam a ser ainda hoje. Incorporando todo o espectro da sociedade e o maior número de facetas possíveis, este museu examina um aspecto da história de Kyoto que não havia sido totalmente abrangido até agora. Aberto das 10 às 19:30 h (Special Exhibition Hall - das 10 às 17:30 h), fechado toda 3a quarta-feira do mês e de 28 de dezembro a 3 de janeiro.

CASTELO NIJO

Foi construído pelo shogun Tokugawa em 1603, embora os Tokugawa raramente permanecessem lá. Magníficos detalhes e o "piso rouxinol", construído especialmente para alertar sobre a aproximação de "visitas".

PALÁCIO IMPERIAL DE Kyoto

É notável por sua impressionante simplicidade. O local atual foi escolhido em 1790, e o palácio atual conluído em 1855, após o anterior ser destruído pelo fogo. O estilo tenta aproximar-se o máximo possível do original. Verifique as condições de visita com a Agência da Casa Imperial. (veja Nota para Visitantes do Palácio e Vilas Imperiais)

SANTUÁRIO SHIMOGAMO

Dentro da densa Floresta Tadasuno-Mori, é conhecido principalmente pelo seu Aoi Matsuri (Festival da Malva) e está localizado perto da confluência dos rios Kamo e Takano. Junto dele está o Santuário-irmão Kamigamo, que foi fundado bem antes de Kyoto.

NISHIJIN TEXTILE CENTER

Localizado no Horikawa-dori Imadegawa, foi batizado com o mesmo nome do distrito que foi e ainda é famoso pela tecelagem da excelente seda Nishijin. A exibição de seus produtos e shows de kimono são realizados aqui. Aberto diariamente.

SANTUÁRIO KITANO TENMANGU

A sudoeste do Templo Daitokuji, foi fundado em 947 para homenagear a injustiça do século 9, do estudante Michizane Sugawara. Entre os tesouros do santuário estão 2 conjuntos de rolos de pergaminho no Treasure Museum (Museu de Tesouros), considerados os melhores de seu tipo, ilustrando a história do santuário. Um mercado de "pulgas" é realizado mensalmente no dia 25 ao ar livre.

Leste de Kyoto

TEMPLO KIYOMIZU

Ousadamente construído sobre uma colina íngreme, é possivelmente o mais querido templo da nação. Fundado em 798, a maior parte dos edifícios atuais data de 1633. Chega-se a ele pelo "Teapot Lane", assim chamado devido as muitas lojas enfileiradas que vendem cerâmica Kiyomizu.

TEMPLO SANJUSANGENDO

Apresenta 1.001 estátuas da Deusa da Misericórdia: a principal foi esculpida pelo mestre escultor Tankei aos 82 anos. Construído em 1.164 e reconstruído em 1.266. O campo de arco-e-flecha em sua parte posterior ainda é usado em ocasiões especiais.

MUSEU NACIONAL DE Kyoto

Foi construído em 1897 sob proteção da Família Imperial. Mais de 10.000 obras de arte selecionadas de templos, santuários e particulares estão abrigadas nesta coleção de valor incalculável. Aberto das 9 às 16 hs. Fecha às Segundas-feiras e de 26 de dez a 3 de jan.

CASA DE KANJIRO KAWAI

É uma excelente oportunidade para visitar uma tradicional residência japonesa e ver a cerâmica criada pelo mundialmente famoso Kanjiro Kawai (1890-1967). Fechado às Segundas-feiras.

PARQUE MARUYAMA

Próximo do lado leste do Santuário Yasaka, é conhecido pelos seus belíssimos jardins e suas magníficas cerejeiras floridas na primavera.

SANTUÁRIO YASAKA

Chamado carinhosamente de "Gion-san" pelas multidões de devotos, apresenta um dos portais Torii (de 1666) mais altos do Japão, e um pavilhão principal incomum, construído no estilo residencial "Gion-zukuri" (1654).

GION CORNER

Proporciona uma interessante seleção de várias modalidades de arte tradicionais - da cerimônia do chá à música antiga. Aberto de março a novembro, exceto 16 de agosto, todas as noites, das 19:40 às 20:40 hs. Ingresso: ¥2.800, disponível em hotéis, agências de viagem e no próprio local.

SANTUÁRIO HEIAN

Uma réplica em escala menor do Primeiro Palácio Imperial erguido em Kyoto pelo Imperador Kammu em 794 e a ele dedicado, foi construído em 1895 para comemorar o 1.100o aniversário da fundação de Kyoto. O jardim aos fundos é excepcional.

FUREAI-KAN (Museu Kyoto de Artes Tradicionais)

Localizado em Miyako Messe, próximo ao Santuário Heian, é a mais nova atração imperdível de Kyoto. Este museu não só exibe vários objetos de artesanato em seda, bambu, laca, papel e cerâmica, mas também inicia o visitante no delicado trabalho dos artesãos e seus artigos tradicionais através de vídeos e da oportunidade de experimentar o tingimento Yuzen.

TEMPLO HONEN-IN

Conhecido pelas silenciosas cercanias e jardim atraente, está localizado aos pés do Monte Nyoigatake. Está aberto somente para o público.

TEMPLO CHION-IN

Na extremidade norte do Parque Maruyama, é um dos maiores e mais famosos templos do país. Sede da importante seita Jodo, foi fundado em 1234. Os edifícios atuais datam principalmente de 1619 a 1641.

TEMPLO SHOREIN-IN

Ao norte de Chion-in, foi durante longo tempo residência dos sacerdotes superiores da seita Tendai, que invariavelmente eram príncipes imperiais. Fundado em 1144, as estruturas atuais foram erguidas em 1895. O jardim, considerados um dos melhores em Kyoto, foi planejado pelos mestres Soami e Enshu.

TEMPLO NANZENJI

Originalmente um palácio independente do Imperador Kameyama no séc. 13, tornou-se a sede da grande seita Rinzai em 1293. Apesar dos incêndios, uma eclética coleção de notáveis estruturas permanece.

TEMPLO GINKAKUJI ou Pavilhão de Prata

Nunca foi coberto com prata como se pretendia. O shogun da era Ashikaga que o ergueu em 1489 faleceu antes que isto pudesse ser realizado. Contudo, o requintado pavilhão e seu inigualável jardim são permanentemente apreciados pelo visitantes.

Nordeste de Kyoto

TEMPLO SHISENDO

Foi originalmente o retiro particular de Jozan Ishikawa, um renomado poeta e sábio do período Edo. Sua diminuta e delicada estrutura flui naturalmente para o requintado jardim microscópico, uma obra-prima de paisagismo.

TEMPLO DAITOKUJI

Incorporando os preceitos da arquitetura de estilo zen-budista em grande escala, foi construído com seus jardins cuidadosamente planejados entre os séc. 15 e 17. (volta)

Oeste de Kyoto

TEMPLO KINKAKUJI ou Pavilhão de Ouro

É uma réplica exata da construção do séc. 15 que se incendiou em 1950. Reconstruída em 1955, ainda esbanja uma atmosfera de atemporalidade.

TEMPLO RRYOANJI

Famoso justamente pelo seu requintado jardim com 15 rochas sabiamente dispostas e areia revolvida, foi planejada por Soami em 1473. Ideal para contemplação, com sua influência Zen.

TEMPLO KORYUJI

Ao sul da Vila Cinematográfica, abriga, entre várias estátuas de Buda de valor incalculável, o famoso Miroku-bosatsu (início do séc. 7) com seu sorriso enigmático. Foi fundado em 622, dedicado ao repouso da alma do Príncipe Shotoku. O Salão de Conferências é o segundo edifício mais antigo em Kyoto.

VILA CINEMATOGRÁFICA TOEI UZUMASA

Consiste de um set de uma cidade da era feudal ao ar livre, ainda utilizado em filmes de época. Atores vestidos a caráter para gravações aumentam o clima histórico. Castelos, casas e lojas em miniatura para filmagens no "Film Art Hall" estão expostos com uma breve história da indústria cinematográfica japonesa.

CENTRO CULTURAL YUZEN

Com sua bela exposição de kimonos de seda em técnica Yuzen, também demonstra a técnica de tingimento, que tem 300 anos. Aberto das 9 às 16 h. Fecha às Segundas-feiras.

TEMPLO TENRYUJI

Figura entre os 5 principais templos Zen em Kyoto. Embora o belo edifício seja de fins do séc. 19, o amplo jardim do período Muromachi (séc. 14 a 16) é excepcional. (volta)

Sul de Kyoto

TEMPLO TOJI

Foi fundado em 796. Repetidos incêndios não foram capazes de destruir sua variedade de tesouros em objetos de arte. O pagode (templo pagão) de 5 andares, reconstruído em 1644, é o mais alto do Japão (56 m). Uma feira de "pulgas" é realizada mensalmente no dia 21.

TEMPLO TOFUKUJI

Possui raros exemplares da arquitetura Zen do período inicial. Fundado em meados do séc. 13, seus muitos jardins estendem-se de musgo cultivado a pedras dispostas habilmente e areia revolvida, que têm sido sempre muito admirados.

VILA IMPERIAL KATSURA

É outra jóia que merece o tempo gasto para se obter a permissão para visitá-la. Seu requintado jardim de "tipo passeio" está pontilhado por casas de chá construídas delicadamente, a maior parte do séc. 17. (veja Nota para Visitantes do Palácio e Vilas Imperiais)

VILA IMPERIAL SHUGAKUIN

É mais que merecedora da permissão prévia para ver este exemplo de arte paisagística, que é de tirar o fôlego. Construído no séc. 17 pelo shogun Tokugawa para um imperador aposentado, é o maior jardim de Kyoto. (veja Nota para Visitantes do Palácio e Vilas Imperiais).

TEMPLO SANZEN-IN

Situado em Ohara; ao norte de Kyoto, possui uma incomum Trindade Amithaba relaxante e belos jardins naturais. O colorido das suas folhas de bordo em novembro está entre os mais belos.

TEMPLO JAKKOIN

É um convento budista isolado a oeste do Templo Sanzen-in em Ohara. Foi aqui que a Imperatriz Kenrei-mon-in tornou-se freira budista em 1185 após a morte de seu filho - ainda criança -, o Imperador Antoku, na batalha marítima de Dannoura. O túmulo dela está na encosta da colina aos fundos. A bela visão das folhas de bordo também merece ser admirada.

MONTE HIEI

Na parte nordeste de Kyoto, é igualmente famoso como o prestigiado Templo Enryakuji pela sua vista a partir do topo. O templo tem sido a maior influência no mundo budista desde que foi fundado em 788. Localizado em uma floresta de cedros fechada, certa vez foram enumerados 3.000 edifícios em seus arredores. A maioria dos edifícios atuais data de meados do séc. 17.

SANTUÁRIO XINTOÍSTA FUSHIMI INARI

Fica bem próximo tanto da Est. Fushimi-Inari da Keihan quanto da Estação de trem JR Inari. Santuário-mor dos quase 40.000 santuários Inari localizados pelo país, foi fundado em 711 e é dedicado a 5 divindades do xintoísmo. Os mais de 10.000 portais torii pintados de vermelho que ladeiam o caminho de 4 km pela colina foram doados por fiéis, assim como as muitas estátuas de raposas em pedra, mensageiras deste Santuário Xintoísta.

TEMPLO BYODOIN NA CIDADE DE UJI

Centro do famoso distrito produtor de chá, é também conhecido pelo Templo Phoenix Hall (Salão Fênix) com beirais graciosamente voltados para cima e 2 fênix na cumeeria do telhado principal. Construído no início do séc. 11 como um pavilhão por um nobre do clã Fujiwara, foi convertido em templo pelo seu filho.

Notas

* Nota para Visitantes do Palácio Imperial e Vilas Imperiais

Aqueles que desejam visitar o Palácio Imperial e as Vilas aqui mencionadas são requisitados a fazer parte de uma visita guiada gratuitamente, realizada 2 ou 4 vezes por dia, de segunda a sextas-feiras. Mais visitas são realizadas aos sábados durante a primavera e o outono. Elas duram 1 hora e é necessário reservar com antecedência. O requerimento deve ser feito pessoalmente com seu passaporte à Agência da Casa Imperial no Parque Imperial de Kyoto (Kyoto Gyo-en - Tel: 075-211-1215). A agência funciona das 8:45 às 16 hs durante os dias úteis. Está fechado nos finais de semana, feriados nacionais, feriado de Ano Novo e ocasiões comemorativas como festivais.

* Kyoto Imperial Palace

Solicite a autorização no máximo 20 min. antes das visitas, que acontecem às 10 hs e às 14 hs. Visitantes menores de 20 anos devem ser acompanhados de adultos maiores. Uma maravilhosa oportunidade para todos visitarem o Palácio sem necessidade de reserva acontece 2 vezes por ano, na primavera e no outono. Para obter a programação detalhada, consulte o TIC de Kyoto.

* Vilas Imperiais de Katsura e Shugakuin e Palácio Sento

Solicite a autorização com a maior antecedência possível. A entrada é permitida somente aos maiores de 20 anos.

Algumas das experiências mais prazeirosas em Kyoto estão reservadas àqueles que dispõem de tempo para perambular por certas partes da cidade. A seguir estão alguns roteiros a pé recomendados. Dois deles são mostrados no mapa adjacente, enquanto mapas detalhados dos outros dois estão disponíveis no TIC.

A - Área de Higashiyama

Templo Kiyomizu - Ladeira Sannen-zaka - Parque Maruyama - Templo Chuo-in - Templo Shoren-in - Santuário Heian; aproximadamente 50 min. Pegue o ônibus municipal nº 206 no Terminal de Ônibus A2 da Est. Kyoto e desça no ponto Kiyomizu-michi. O sinuoso acesso ao Templo Kiyomizu é pavimentado por pedras e ladeado por inúmeras lojas de souvenirs e antiguidades. Ao sair do templo, a meio-caminho da descida "Teapot Lane", à direita, está a Sannenzaka que - pontilhada pelas cerejeiras em flor na primavera e pelas coloridas folhas de bordo no outono - leva por uma curiosa mistura de lojas, santuários, templos, casas antigas e oficinas de cerâmica até a bela paisagem do Parque Maruyama. A uma pequena distância do lado oposto do Parque fica o Santuário Yasaka, lar do Festival Gion. Avançando ao longo do caminho principal para o Santuário Heian estão os famosos Templos Chion-in e Shoren-in e um grupo de museus.

B - Ao longo do Antigo Canal

Templo Ginkakuji - Trilha da Filosofia - Templo Eikando - Templo Nanzenji; aproximadamente 50 min. Pegue o ônibus municipal nº 5 no Terminal de Ônibus A1 da Estação Kyoto e desça no ponto Ginkakuji-michi. Este é um passeio extremamente agradável e calmo pelo antigo Canal Sosui, que é arborizado e fechado para carros, mais conhecido como "Trilha da Filosofia". Meditadores de várias épocas escolheram este caminho contemplativo e tranquilo que leva ao Templo Nanzenji.

C - Área de Arashiyama

Ponto de ônibus Arashiyama - Templo Shaka-do - Templo Gioji - Templo Jojakkoji - Parque Kameyama - Templo Tenryuji; aproximadamente 30 min. Pegue o ônibus Kyoto Bus nº 71, 72 ou 73 na Estação Kyoto e desça em Arashiyama. Colinas cobertas de pinheiros, muitas cerejeiras em flor na primavera, folhas de bordo resplandescentes no outono e os templos dispersos evocam o clima da Kyoto aristocrática de antigamente nesta parte oeste da cidade.

D - Área de Ohara

Ponto de ônibus Ohara - Templo Sanzen-in - Templo Jakko-in; aproximadamente 2 h. A viagem de 1 hora no ônibus Kyoto Bus nºs 17 ou 18 na Estação Kyoto o deixará no ponto Ohara. Para um toque de tranquilidade rural, Ohara, a noroeste da cidade, é o destino sugerido. Pelo menos metade de um dia deve ser reservado para uma caminhada tranquila. O Templo Jakko-in é uma preciosidade e o Templo Sanzen-in no alto da colina é impressionante. A visão das folhas de bordo em meados de novembro é célebre com toda justiça.

Abril, 1 a 30 - "MIYAKO ODORI" ou Dança das Cerejeiras, no Teatro Kobu Karenjo em Gion.

Maio, 1 a 24 - "Kamogawa Odori" no Teatro Kaburenjo em Pontocho.

Maio, 15 - "AOI MATSURI" ou Festival da Malva, dos Santuários Xintoístas Kamigamo e Shimogamo.

Maio, 3º domingo - "Mifune Matsuri" ou Festa Fluvial no Rio Oi.

Junho, 1 e 2 - "TAKIGI NOH", encenado no Santuário Heian.

Julho, 17 - Grande desfile do "GION MATSURI".

Agosto, 16 - "DAIMONJI", fogueira de Finados no Monte Daimonji.

Outubro, 22 - "JIDAI MATSURI" ou Festa das Eras do Santuário Heian.

Dezembro, 31 - "OKERA MAIRI" do Santuário Yasaka.